Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах работа в Шинюку, когато ми се прииска да отида до Африка.
Czech[cs]
Měl jsem obchod v Shinjuku, když jsem dostal nutkání jít do Afriky.
Greek[el]
Είχα δουλειές στην Σιντζούκου, όταν ένιωσα την ανάγκη να πάω στην Αφρική.
English[en]
I had business in Shinjuku when I got an urge to go to Africa.
Spanish[es]
Estaba haciendo negocios en Shinjuku y se me antojó ir a África.
Estonian[et]
Olin Shinjukus ärireisil, kui sain kiire kutse minna Aafrikasse.
French[fr]
J'avais des affaires à Shinjuku quand j'ai eu une envie folle d'aller en Afrique.
Croatian[hr]
Radio sam u Shinjukuu, kad sam morao hitno otići u Afriku.
Hungarian[hu]
Shinjukuban dolgoztam, amikor vágyam támadt, hogy elmenjek Afrikába.
Italian[it]
Avevo un affare a Shinjuku, quando mi e'venuta voglia di andare in Africa.
Dutch[nl]
Ik had zaken in Shinjuku... wanneer ik een drang kreeg om naar Afrika te gaan.
Polish[pl]
Miałem coś do załatwienia w Shinjuku, kiedy wypadł mi pilny wyjazd do Afryki.
Portuguese[pt]
Trabalhava em Shinjuku quando tive vontade de ir para a África.
Romanian[ro]
Aveam treabă prin Shinjuku când mi-a venit un chef nebun să mă duc în Africa.
Russian[ru]
Я ездил по делам в Синдзюко, и вдруг захотел смотаться в Африку.
Serbian[sr]
Radio sam u Šinjuku, kad sam morao hitno da odem u Afriku.
Turkish[tr]
Afrika'ya gitmem gerektiğinde Shinjuku'da işim vardı.