Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا هو الرجل الذي جلب الكلب العجوز إلى حفل الترحاب بك ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли човека, който доведе старо куче, на партито " Добре дошла "?
Greek[el]
Αυτός δεν είναι ο τύπος που έφερε το σκυλί στο πάρτι εγκαινίων του σπιτιού σου;
English[en]
Isn't that the guy who brought that old dog to your housewarming party?
Spanish[es]
¿No fue ese el chico que trajo ese perro viejo a tu fiesta de presentación de la casa?
Finnish[fi]
Eikö tuo ole se tyyppi, joka toi sen koiran tupareihisi?
French[fr]
Ce n'est pas le gars qui a amené ce vieux chien à ta pendaison de crémaillère?
Hebrew[he]
זה לא הבחור שהביא את הכלב הזקן שלו לחנוכת הבית שלך?
Croatian[hr]
Nije li to onaj momak koji je doveo psa na tvoju zabavu dobrodošlice?
Indonesian[id]
Bukankah itu pria yang membawa anjing tua ke pesta pindah rumah?
Italian[it]
Non e'il tizio che ha portato quel vecchio cane all'inaugurazione di casa tua?
Dutch[nl]
Is dat niet de jongen die die oude hond meebracht naar jouw housewarming feestje?
Portuguese[pt]
Não é o cara que trouxe aquele cão velho para sua festa de boas vindas?
Romanian[ro]
Nu-i tipul care a adus câinele acela bătrân la petrecerea de bun venit?
Russian[ru]
А это что, тот парень, который привел своего старого пса на твою вечеринку в честь новоселья?
Slovenian[sl]
Ni to tisti tip, ki je pripeljal starega psa na tvojo zabavo?
Serbian[sr]
Nije li to onaj momak koji je doveo psa na tvoju zabavu dobrodošlice?
Turkish[tr]
Şu adam senin eve taşınma partine o yaşlı köpeği getiren adam değil mi?