Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى روائح مُعينة يُمكن أن تُساعد كعلامات.للطيور المُهاجرة
Bulgarian[bg]
Дори някои миризми могат да са ориентир за мигриращите птици.
Czech[cs]
Dokonce i určité zápachy mohou sloužit jako ukazatele směru pro migrující ptactvo.
Greek[el]
Ακόμα και συγκεκριμένα αρώματα βοηθούν σαν σημάδια για τα μεταναστευτικά πουλιά.
English[en]
Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.
Spanish[es]
Incluso ciertos olores pueden servir como indicadores para las aves migratorias.
Estonian[et]
Ka teatud lõhnad võivad olla rändlindudele orientiiriks.
French[fr]
Certaines odeurs peuvent même servir d'indicateurs pour les oiseaux migrateurs.
Hebrew[he]
אפילו ריחות מסוימים יכולים לשמש כציוני דרך עבור ציפורים נודדות.
Croatian[hr]
Čak i određeni mirisi mogu poslužiti kao putokazi za ptice na putu.
Hungarian[hu]
Bizonyos illatok is szolgálhatnak útmutatóként a vándormadarak számára.
Dutch[nl]
Zelfs bepaalde geuren dienen als wegwijzer voor trekvogels.
Polish[pl]
Nawet niektóre zapachy mogą być znakami dla migrujących ptaków.
Portuguese[pt]
Até alguns cheiros podem servir como referência para as aves migratórias.
Romanian[ro]
Chiar si unele mirosuri pot fi ca indicatoare pentru păsările migratoare.
Russian[ru]
Даже некоторые запахи могут служить указателями для мигрирующих птиц.
Slovenian[sl]
Tudi vonjave pticam selivkam služijo kot smerokazi.
Serbian[sr]
Čak i određeni mirisi mogu poslužiti kao putokazi za ptice na putu.
Turkish[tr]
Hatta belli bazı kokular bile göçebe kuşlar için yön tabelası olabilirler.