Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكأن الناس يبحرون عكس اتجاه الرياح طوال الوقت.
Bulgarian[bg]
Като че ли хората постоянно плават срещу течението.
Bangla[bn]
এটা যেন সবসময় বিপরীমুখী তীব্র বাতাসের দিকে মানুষের জাহাজ চালানোর মতো।
Catalan[ca]
Sembla que la humanitat rema a contracorrent tot el temps.
Czech[cs]
Je to jak kdyby lidé stále plachtili proti větru.
Danish[da]
Det er som om folk sejler ind i modvinden hele tiden.
German[de]
Es ist, als ob die Leute die ganze Zeit in den Gegenwind segeln.
Greek[el]
Είναι σαν να πλέουν οι άνθρωποι συνεχώς ενάντια στον άνεμο.
English[en]
It's like people are sailing into a headwind all the time.
Spanish[es]
Es como si las personas estuviesen todo el tiempo navegando contra la corriente.
Estonian[et]
See on sama kui inimesed purjetavad kogu aeg vastutuult.
French[fr]
C'est comme si les gens naviguaient par vents contraires en permanence.
Galician[gl]
É como estar navegando todo o tempo con vento de proa.
Hebrew[he]
האנשים האלה כאילו מפליגים כל הזמן נגד הרוח.
Croatian[hr]
Kao kad netko sve vrijeme jedri izravno u čeoni vjetar.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha ellenszélben hajóznánk.
Indonesian[id]
Ini seperti berlayar melawan angin sepanjang waktu.
Italian[it]
È come navigare controcorrente tutto il tempo.
Japanese[ja]
みんな絶えず向かい風に 立ち向かっているようなものです
Kazakh[kk]
Адамдар желге қарсы желкеннің астында жүрген сияқты.
Norwegian[nb]
Det er som om folk seiler i motvind hele tiden.
Dutch[nl]
Het is alsof je voortdurend tegen de wind in moet zeilen.
Polish[pl]
To jak żeglowanie pod wiatr.
Portuguese[pt]
É como se estas pessoas estivessem sempre a remar contra a maré.
Romanian[ro]
E ca și cum oamenii ar naviga tot timpul împotriva vântului.
Russian[ru]
Люди словно идут под парусом всё время против ветра.
Slovenian[sl]
To je, kot da bi ljudje ves čas jadrali proti vetru.
Albanian[sq]
Duket sikur njerezit jane duke lundruar ne ere te kundert gjate gjithe kohes.
Serbian[sr]
Kao da stalno plovimo uz vetar.
Swedish[sv]
Det är som att personer seglar i motvind hela tiden.
Thai[th]
เหมือนกับคนที่ต้องล่องเรือต้านกระแสลมตลอดเวลา
Turkish[tr]
Bu, tekneyle sürekli rüzgara karşı hareket etmek gibi.
Ukrainian[uk]
Це ніби постійно плисти проти течії.
Urdu[ur]
یہ ایسے ہے جیسے لوگ تیز ہوا کی مخالف سمت کشتی چلارہے ہیں-
Vietnamese[vi]
Cũng giống như người ta cứ chèo thuyền ngược gió mãi.
Chinese[zh]
就像有人总是逆风航行