Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Guarani- waterhoudende grondlaag, wat onder dele van Brasilië, Uruguay, Paraguay en Argentinië geleë is, beslaan ’n totale oppervlakte van nagenoeg 1,2 miljoen vierkante kilometer en bevat volgens skatting 40 000 kubieke kilometer water.
Arabic[ar]
فما يدعى «مكمن ڠواراني المائي»، الواقع تحت اجزاء من البرازيل وأوروڠواي وپاراڠواي والارجنتين، تناهز مساحته الاجمالية ٢,١ مليون كيلومتر مربع ويحتوي على ما يقدَّر بـ ٠٠٠,٤٠ كيلومتر مكعب من الماء.
Cebuano[ceb]
Ang Guarani Aquifer, nga nahimutang sa ilawom sa yuta nga nasakop sa Brazil, Uruguay, Paraguay, ug Argentina, adunay katibuk-ang gidak-on nga duolan sa 1.2 ka milyong kilometro kuwadrado ug adunay gibanabanang 40,000 kilometro kubikong tubig.
Czech[cs]
Vodonosná vrstva Guarani rozkládající se pod částí Brazílie, Uruguaye, Paraguaye a Argentiny má celkovou povrchovou plochu asi 1,2 milionu kilometrů čtverečních a obsahuje odhadem 40 000 kilometrů krychlových vody.
Danish[da]
Guarani Aquifer, et grundvandsmagasin der befinder sig under dele af Brasilien, Uruguay, Paraguay og Argentina, har i alt et overfladeareal på omkring 1,2 millioner kvadratkilometer, og man anslår at det indeholder 40.000 kubikkilometer vand.
German[de]
Der Guarani-Aquifer liegt unter Gebieten Brasiliens, Uruguays, Paraguays und Argentiniens. Er erstreckt sich über eine Fläche von etwa 1,2 Millionen Quadratkilometern und enthält schätzungsweise 40 000 Kubikkilometer Wasser.
Greek[el]
Ο υδροφόρος ορίζοντας Γκουαρανί, που βρίσκεται σε υπόγεια τμήματα της Βραζιλίας, της Ουρουγουάης, της Παραγουάης και της Αργεντινής, έχει συνολική επιφάνεια σχεδόν 1,2 εκατομμυρίων τετραγωνικών χιλιομέτρων και περιέχει όπως υπολογίζεται 40.000 κυβικά χιλιόμετρα νερό.
English[en]
The Guarani Aquifer, situated under parts of Brazil, Uruguay, Paraguay, and Argentina, has a total surface area of approximately 500,000 square miles [1.2 million km2] and holds an estimated 10,000 cubic miles [40,000 km3] of water.
Spanish[es]
El acuífero Guaraní, situado bajo Brasil, Uruguay, Paraguay y la Argentina, cuenta con una superficie total de más de 1.200.000 kilómetros cuadrados y se calcula que contiene 40.000 kilómetros cúbicos de agua.
Estonian[et]
Brasiilia, Uruguay, Paraguay ja Argentina all paikneva Guarani põhjaveekihi pindala on ligikaudu 1,2 miljonit ruutkilomeetrit ja sisaldab arvestuste kohaselt 40 000 kuupkilomeetrit vett.
Finnish[fi]
Guaranin akviferi, pohjavesikerrostuma, joka ulottuu Brasilian, Uruguayn, Paraguayn ja Argentiinan alueille, on pinta-alaltaan yhteensä noin 1,2 miljoonaa neliökilometriä ja tilavuudeltaan arviolta 40000 kuutiokilometriä.
French[fr]
La nappe aquifère de Guarani, située sous une partie du Brésil, de l’Uruguay, du Paraguay et de l’Argentine, s’étend sur environ 1,2 million de kilomètres carrés et contient, estime- t- on, 40 000 kilomètres cubes d’eau.
Hebrew[he]
שטחו הכולל של האקוויפר גוּאַרַנִי, הממוקם מתחת לאזורים בברזיל, אורוגווי, פרגווי וארגנטינה מגיע ל־1.2 מיליון קילומטרים מרובעים בקירוב, והוא אוצר בתוכו כ־40,000 קילומטר מעוקב של מים.
Hiligaynon[hil]
Ang Guarani Aquifer, nga nahamtang sa naidalom nga mga bahin sang Brazil, Uruguay, Paraguay, kag Argentina, may kabug-usan nga kadaygan nga mga 1.2 milyones kilometros kuwadrados kag ginabanabana nga makapundo sing tubig nga 40,000 kilometros kubikos.
Croatian[hr]
Vodonosni sloj Guarani, koji se nalazi ispod dijelova Brazila, Urugvaja, Paragvaja i Argentine, zauzima površinu od oko 1,2 milijuna kvadratnih kilometara i sadrži oko 40 000 kubnih kilometara vode.
Hungarian[hu]
A Guarani-víztartóréteg, mely Brazília, Uruguay, Paraguay és Argentína bizonyos részei alatt terül el, összesen mintegy 1,2 millió négyzetkilométernyi területet ölel fel, és becslések szerint 40 ezer köbkilométer vizet rejt magában.
Indonesian[id]
Akuifer Guarani, yang terletak di wilayah negara Brasil, Uruguay, Paraguay, dan Argentina, memiliki luas permukaan sekitar 1,2 juta kilometer persegi dan mampu menampung air sebanyak kira-kira 40.000 kilometer kubik.
Iloko[ilo]
Ti Guarani Aquifer, a masarakan iti uneg ti daga ti Brazil, Uruguay, Paraguay, ken Argentina, ket agarup 1.2 a milion a kilometro kuadrado ti kalawana ken makalaon iti mapattapatta a 40,000 a kilometro kubiko a danum.
Italian[it]
La falda acquifera dei guaraní, situata nel sottosuolo di Brasile, Uruguay, Paraguay e Argentina, ha una superficie complessiva di circa 1,2 milioni di chilometri quadrati e si calcola che contenga sui 40.000 chilometri cubici d’acqua.
Japanese[ja]
ブラジル,ウルグアイ,パラグアイ,アルゼンチンにまたがるグアラニー帯水層は,総面積が約120万平方キロで,推定4万立方キロの水を保持している。
Kalaallisut[kl]
Guarani Aquiferip, nunap iluata erngata, Brasiliap ilaata, Uruguayp, Paragyay-p, Argentinallu ataaniittup qaavata annertussusia 1,2 million kvadratkilometerit missaaniippoq, missiliorneqarporlu imeq 40.000 kubikkilometeriussasoq.
Korean[ko]
브라질과 우루과이와 파라과이와 아르헨티나에 걸쳐 있는 과라니 대수층의 총 표면적은 약 120만 제곱 킬로미터이며, 4만 세제곱 킬로미터의 물을 담고 있는 것으로 추산된다.
Lithuanian[lt]
Gvaranio vandeningasis sluoksnis, glūdintis po Brazilija, Urugvajumi, Paragvajumi ir Argentina, iš viso užima apie 1,2 milijono kvadratinių kilometrų plotą, kuriame yra maždaug 40000 kubinių kilometrų vandens.
Latvian[lv]
Gvarani ūdens nesējhorizonts, kas atrodas zem daļas no Brazīlijas, Urugvajas, Paragvajas un Argentīnas, plešas aptuveni 1,2 miljonu kvadrātkilometru platībā un, pēc aptuveniem aprēķiniem, satur 40 000 kubikkilometru ūdens.
Malagasy[mg]
Ao ambany tanin’i Brezila, i Orogoay, i Paragoay, ary i Arzantina no misy azy io. Manana velarana 1,2 tapitrisa kilaometatra toradroa eo ho eo izy io, ary tombanana ho 40 000 tapitrisa tapitrisa litatra ny habetsahan’ny rano ao aminy.
Burmese[my]
ယူရုဂွေး၊ ပါရာဂွေးနှင့် အာဂျင်တီးနားတို့၏ မြေအောက်တွင်တည်ရှိသော ဂွာရာနီရေအောင်းလွှာသည် စုစုပေါင်းမြေမျက်နှာပြင် ၅၀၀,၀၀၀ စတုရန်းမိုင်နီးပါးရှိပြီး ရေထုထည် ၁၀,၀၀၀ ကုဗမိုင်ခန့်ရှိသည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det vannførende laget som heter Guarani, og som ligger under deler av Brasil, Uruguay, Paraguay og Argentina, har et samlet overflateområde på cirka 1,2 millioner kvadratkilometer og rommer anslagsvis 40 000 kubikkilometer vann.
Nepali[ne]
पहिला पत्ता लगाएका प्रजातिहरूले सा-साना टुक्रा पारिदिएको चिनीलाई मात्र पचाएर त्यसलाई प्लास्टिकमा परिवर्तन गर्नसक्थे तर “यो [भर्खरै पत्ता लागेको ब्याक्टेरियाले] चिनीलाई सीधै परिवर्तन गर्न सक्ने कुरा थाह लागेको छ” भनी इन्जिनियर कार्लोस रसल बताउँछन्।
Dutch[nl]
De Guaraní-aquifer, gelegen onder delen van Brazilië, Uruguay, Paraguay en Argentinië, heeft een totale oppervlakte van ongeveer 1,2 miljoen vierkante kilometer en bevat naar schatting 40.000 kubieke kilometer water.
Polish[pl]
Warstwy wodonośne Guarani, znajdujące się pod pewnymi obszarami Brazylii, Urugwaju, Paragwaju i Argentyny, zajmują łącznie powierzchnię około 1,2 miliona kilometrów kwadratowych i zawierają jakieś 40 000 kilometrów sześciennych wody.
Portuguese[pt]
Estima-se que o Aqüífero Guarani, situado sob certas regiões do Brasil, do Uruguai, do Paraguai e da Argentina, tenha uma superfície total de 1,2 milhão de quilômetros quadrados com 40 mil quilômetros cúbicos de água.
Romanian[ro]
Stratul acvifer Guarani, situat sub unele regiuni din Brazilia, Uruguay, Paraguay şi Argentina, are o suprafaţă totală de aproximativ 1 200 000 km2 şi reţine un volum estimativ de apă de 40 000 km3.
Slovak[sk]
Guaraníjska vodonosná vrstva, ktorá sa nachádza pod časťami Brazílie, Uruguaja, Paraguaja a Argentíny, má celkový povrch približne 1,2 milióna štvorcového kilometra a obsahuje odhadovaných 40 000 kubických kilometrov vody.
Slovenian[sl]
Gvaranska plast, v kateri se zadržuje voda in ki delno leži pod Brazilijo, Urugvajem, Paragvajem in Argentino, v celoti zajema približno 1,2 milijona kvadratnih kilometrov in po ocenah je v njej 40.000 kubičnih kilometrov vode.
Albanian[sq]
Shtresa ujëmbajtëse Guarani, që gjendet pjesërisht nën tokën e Brazilit, Uruguajit, Paraguait dhe Argjentinës, ka një sipërfaqe totale prej afërsisht 1,2 milion kilometrash katrorë dhe mban rreth 40.000 kilometra kub ujë.
Serbian[sr]
Gvarani Akvifer, koji se nalazi ispod delova Brazila, Urugvaja, Paragvaja i Argentine, zauzima područje površine od oko 1,2 miliona kvadratnih kilometara i procenjuje se da sadrži 40 000 kubnih kilometara vode.
Swedish[sv]
Grundvattenförekomsten Guarani Aquifer, som finns under delar av Brasilien, Uruguay, Paraguay och Argentina, har en total yta på ungefär 1,2 miljoner kvadratkilometer och innehåller uppskattningsvis 40 000 kubikkilometer vatten.
Swahili[sw]
Tabaka la maji ya ardhini la Guarani, lililo katika sehemu fulani za Brazili, Uruguay, Paraguay, na Argentina, lina ukubwa wa kilometa za mraba zipatazo milioni 1.2 na huhifadhi kiasi cha maji kipatacho kilometa mchemraba 40,000.
Congo Swahili[swc]
Tabaka la maji ya ardhini la Guarani, lililo katika sehemu fulani za Brazili, Uruguay, Paraguay, na Argentina, lina ukubwa wa kilometa za mraba zipatazo milioni 1.2 na huhifadhi kiasi cha maji kipatacho kilometa mchemraba 40,000.
Tamil[ta]
இதற்கு முன்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பாக்டீரியாக்கள், சர்க்கரையை சிறு சிறு மூலக்கூறுகளாக சிதைத்த பின்னரே அவற்றை செரித்து மாற்றின; ஆனால், “சர்க்கரையை நேரடியாக எரிப்பதே [புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பாக்டீரியாவாகிய] இதன் சிறப்புத் தன்மை” என்பதாக எஞ்சினியர் கார்லஸ் ஹாஸு கூறுகிறார்.
Tagalog[tl]
Ang Guarani Aquifer, na nasa ilalim ng mga bahagi ng Brazil, Uruguay, Paraguay, at Argentina, ay may kabuuang sukat sa ibabaw na humigit-kumulang 1.2 milyong kilometro kuwadrado at nakaiimbak ng tinatayang 40,000 kilometro kubiko ng tubig.
Turkish[tr]
Brezilya, Uruguay, Paraguay ve Arjantin’in bazı kısımlarının altında bulunan Guarani Suvereninin toplam yüzeyi yaklaşık 1,2 milyon kilometrekaredir ve tahminen 40.000 kilometreküp su içermektedir.
Ukrainian[uk]
Ґуаранський водоносний шар, що пролягає під частиною Бразилії, Уругваю, Парагваю і Аргентини, займає площу близько 1,2 мільйона квадратних кілометрів і утримує, за приблизними підрахунками, 40 000 кубічних кілометрів води.
Urdu[ur]
برازیل، یوراگوئے، پیراگوئے اور ارجنٹینا کے مختلف حصوں میں واقع زیرِزمین گوارانی آباندوخت کا کُل رقبہ تقریباً ۰۰۰،۰۰،۵ مربع میل ہے اور اس میں اندازاً ۰۰۰،۱۰ کیوبک میل پانی ہے۔
Zulu[zu]
IGuarani Aquifer, engaphansi kwezingxenye ezithile zeBrazil, i-Uruguay, iParaguay ne-Argentina, ihlanganisa indawo engaba amakhilomitha-skwele ayizigidi ezingu-1,2 futhi inamanzi alinganiselwa kuma-cubic kilometer angu-40 000.