Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да раздаваш златни звездички, вместо да печелиш от " фермата "?
Bosnian[bs]
Zar nebi trebala da djeliš zlatne zvijezde umesto da dobijaš žute trake na FarmVille?
Czech[cs]
Ty už bys měla rozdávat žlutý hvězdy za to hraní Farmwillu na Facebooku.
Danish[da]
Skal du ikke uddele guldstjerner i stedet for at spille på nettet?
German[de]
Solltest du nicht Sternchen verteilen, statt Bänder zu sammeln?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να μοιράζεις χρυσά αστεράκια παρά να κερδίζεις κίτρινα νομίσματα στο FarmVille;
English[en]
Shouldn't you be handing out gold stars instead of earning yellow ribbons on FarmVille?
Finnish[fi]
Eikö sinun pitäisi viettää aikaa muualla, kuin FarmVillen parissa?
French[fr]
Récompense tes élèves au lieu de jouer à Farmville.
Croatian[hr]
Zar ne bi trebala da djeliš zlatne zvijezde umjesto da dobivaš žute trake na Farmville?
Hungarian[hu]
Nem arany csillagokat kellene osztogatnod, mint a FarmVillen keresni a sárga szalagokat?
Indonesian[id]
Bukankah seharusnya mengurusi hal yang berguna dari pada hanya memperhatikan urusan pertemanan?
Italian[it]
Non dovresti essere a distribuire stelle d'oro invece di guadagnarti nastri gialli a Farmville?
Dutch[nl]
Moet jij niet gouden sterren uitdelen in plaats van gele linten op FarmVille?
Polish[pl]
Nie powinnaś zarabiać zamiast grać w FarmVille?
Portuguese[pt]
Não deveria trabalhar em vez de brincar de " Farmville "?
Romanian[ro]
N-ar trebui să te ocupi de stele de aur în loc să câştigi fundiţe galbene în FarmVille?
Russian[ru]
Ты разве не должна раздавать золотые звездочки вместо того, чтобы зарабатывать желтые ленточки в ФармВилле?
Slovenian[sl]
Ne bi raje delila zlate zvezdice, kot nabirala rumene trakove v FarmVillu?
Albanian[sq]
A nuk duhet të ishe duke shpërndarë yje të arit në vend që të fitosh shirita të verdhë në Farmvill?
Serbian[sr]
Зар не би требала да делиш златне звезде уместо да добијаш жуте траке на Фармвилу?
Turkish[tr]
Farmville'de puan toplayacağına çocuklara not veriyor olman gerekmiyor mu?