Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Продължаването на войната създава мозайка от разнородни и борещи се помежду си региони, ръководени от различни въоръжени групи, което дава възможност на Даиш да процъфтява.
Czech[cs]
Pokračující válka vytváří změť oddělených a proti sobě bojujících regionů, které ovládají různé ozbrojené skupiny, a z toho těží Dá'iš.
Danish[da]
Fortsættelsen af krigen har skabt et kludetæppe af isolerede og konkurrerende regioner, der styres af forskellige væbnede grupper og gør det muligt for Da'esh at trives.
Greek[el]
Η συνέχιση του πολέμου δημιουργεί ένα μωσαϊκό διαχωρισμένων και ανταγωνιστικών περιοχών που βρίσκονται υπό τον έλεγχο διάφορων ένοπλων ομάδων, γεγονός που διευκολύνει την ανάπτυξη του Da'esh.
English[en]
The continuation of the war is creating a patchwork of segregated and competing regions run by different armed groups and enabling Da'esh to thrive.
Spanish[es]
La continuación de la guerra está creando un mosaico de regiones segregadas y competidoras gestionadas por diferentes grupos armados que permiten prosperar al Daesh.
Estonian[et]
Sõja jätkumise tulemusena on riik killustunud piirkondadeks, mis on omavahel vaenujalal ja mida juhivad erinevad sõjalised rühmitused juhivad, mis võimaldab Daeshil edukalt edasi tegutseda.
Finnish[fi]
Sodan jatkuminen on johtanut siihen, että eri aseelliset ryhmittymät johtavat erillisiä ja keskenään kilpailevia alueita, mikä on mahdollistanut Da’eshin menestymisen.
French[fr]
Ce conflit prolongé transforme le pays en une mosaïque de régions rivales, en proie à la ségrégation et contrôlées par différents groupes armés, ce qui permet à Daech de prospérer.
Croatian[hr]
Nastavak rata rascijepa područje na segregirane i suprotstavljene regije kojima upravljaju različite oružane skupine, što Daišu omogućuje jačanje.
Hungarian[hu]
A háború folytatódása olyan elkülönülő és egymással versenyző térségek mozaikját eredményezte, amelyeket különböző fegyveres csoportok irányítanak, és mindez lehetővé teszi a Dáis térhódítását.
Italian[it]
Il protrarsi della guerra sta creando un mosaico di regioni isolate e in contrasto tra loro, sotto il controllo di vari gruppi armati, e condizioni propizie al prosperare di Da'esh.
Lithuanian[lt]
Dėl tebesitęsiančio karo kuriasi atsiskyrę ir konkuruojantys regionai, kuriuos valdo įvairios ginkluotosios grupuotės, ir sudaromos sąlygos klestėti „Da'esh“.
Latvian[lv]
Līdz ar kara turpināšanos veidojas daudzi atsevišķi un konkurējoši reģioni, ko vada dažādi bruņoti grupējumi, un tas ļauj Da'esh augt.
Maltese[mt]
Il-kontinwazzjoni tal-gwerra qiegħda toħloq geġwiġija ta’ reġjuni segregati u f’kompetizzjoni bejniethom immexxija minn gruppi armati differenti u qiegħda tagħti lok biex Da'esh jieħdu vantaġġ mis-sitwazzjoni.
Dutch[nl]
De voortdurende oorlog leidt tot een lappendeken van afzonderlijke regio's die elkaar bevechten en die door verschillende gewapende groepen worden gecontroleerd en Da‘esh in staat stellen te floreren.
Polish[pl]
Przedłużające się trwanie wojny spowodowało powstanie mozaiki odizolowanych regionów, kontrolowanych przez konkurujące grupy zbrojne, co przyczyniło się do dalszego rozwoju Daisz.
Portuguese[pt]
A continuação da guerra está a criar um conjunto heterogéneo de regiões segregadas e concorrentes, controladas por diferentes grupos armados, permitindo também o florescimento do Daexe.
Romanian[ro]
Prin prelungirea războiului ia naștere un mozaic de regiuni segregate și concurente, conduse de diferite grupări armate, ceea ce favorizează dezvoltarea Da’esh.
Slovak[sk]
Pokračujúca vojna vytvára nesúrodú mozaiku segregovaných a súperiacich regiónov, ktoré sú pod kontrolou rôznych ozbrojených skupín, pričom z tejto situácie ťaží Dá’iš.
Slovenian[sl]
Medtem ko se vojna nadaljuje, nastaja mozaik ločenih in nasprotujočih si regij, ki jih vodijo različne oborožene skupine, Daiš pa se v takem okolju krepi.
Swedish[sv]
Det utdragna kriget skapar ett lapptäcke av kringskurna och konkurrerande regioner som styrs av olika väpnade styrkor och där Daish kan växa sig starkt.