Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci, abys pomalu pochodoval k těm poldům a volej " koleda ".
Danish[da]
Gå lige hen til panserne og råb: " Slik eller snyd. "
German[de]
Ich will, dass du jetzt zu den Bullen spazierst... und rufst: " Trick or treat. "
English[en]
All right, now I want you to strut over to them cops and yell, " Trick or treat. "
Spanish[es]
Quiero que te plantes delante de esos policías y les grites: " Truco o trato ".
Croatian[hr]
Kreni ravno prema policajcima i vici: " Maškare! "
Hungarian[hu]
Szóval, menj oda a zsarukhoz és kiáItsd: " Kapok vagy adok! "
Italian[it]
Voglio che tu vada dai poliziotti a petto in fuori... e gli urli: " Dolcetto o scherzetto ".
Portuguese[pt]
Certo, agora quero que você assuste aqueles tiras. e grite, " Doce ou travessura ".
Russian[ru]
Отлично, теперь я хочу, чтобы ты зашагал в сторону этих копов И вопил, " игрушки или конфеты ".
Serbian[sr]
Kreni pravo prema policajcima, i viči: " Smicalica ili poslastica! "
Swedish[sv]
Gå rakt fram till poliserna och ropa: " Bus eller godis? "