Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 На 29 март 2007 г. е проведена среща с представители на жалбоподателя, по време на която Комисията представя няколко документа и задава въпроси в това отношение.
Czech[cs]
12 Dne 29. března 2007 se konalo jednání se zástupci žalobkyně, v jehož průběhu Komise předložila určité dokumenty a položila v tomto ohledu otázky.
Danish[da]
12 Den 29. marts 2007 blev der afholdt et møde med sagsøgerens repræsentanter, hvor Kommissionen fremlagde visse dokumenter og stillede spørgsmål herom.
German[de]
12 Am 29. März 2007 kam es zu einem Treffen mit den Vertretern der Klägerin, in dessen Verlauf die Kommission bestimmte Dokumente vorlegte und dazu Fragen stellte.
Greek[el]
12 Στις 29 Μαρτίου 2007 πραγματοποιήθηκε συνάντηση με τους εκπροσώπους της προσφεύγουσας, κατά τη διάρκεια της οποίας η Επιτροπή παρουσίασε ορισμένα έγγραφα και υπέβαλε σχετικά ερωτήματα.
English[en]
12 On 29 March 2007, a meeting was held with representatives of the applicant, during which the Commission produced certain documents and asked questions about them.
Spanish[es]
12 El 29 de marzo de 2007 se celebró una reunión con los representantes de la demandante, durante la cual la Comisión presentó ciertos documentos y formuló preguntas al respecto.
Estonian[et]
12 29. märtsil 2007 toimus hageja esindajatega kohtumine, mille käigus tutvustas komisjon teatud dokumente ja esitas nende kohta küsimusi.
Finnish[fi]
12 Kantajan edustajien kanssa pidettiin 29.3.2007 kokous, jossa komissio esitteli samoilta ajoilta peräisin olleita kokousasiakirjoja ja esitti niistä kysymyksiä.
French[fr]
12 Le 29 mars 2007 une réunion s’est tenue avec les représentants de la requérante, au cours de laquelle la Commission a présenté certains documents et a posé des questions à cet égard.
Croatian[hr]
12 Dana 29. ožujka 2007. održan je sastanak s tužiteljevim zastupnicima tijekom kojeg je Komisija predočila određene dokumente i postavila pitanja u tom pogledu.
Hungarian[hu]
12 2007. március 29‐én találkozót tartottak a felperes képviselőivel, amelynek során a Bizottság bemutatott bizonyos dokumentumokat, és e tekintetben kérdéseket tett fel.
Italian[it]
12 Il 29 marzo 2007 si è tenuta una riunione con i rappresentanti della ricorrente, nel corso della quale la Commissione ha presentato alcuni documenti e ha posto domande a tal riguardo.
Lithuanian[lt]
12 2007 m. kovo 29 d. surengtas susirinkimas su ieškovės atstovais, per kurį Komisija pateikė tam tikrus dokumentus ir šiuo atžvilgiu uždavė klausimų.
Latvian[lv]
12 2007. gada 29. martā ar prasītājas pārstāvjiem tika noturēta sanāksme, kuras laikā Komisija izsniedza atsevišķus dokumentus un uzdeva jautājumus šajā ziņā.
Maltese[mt]
12 Fid-29 ta’ Marzu 2007, inżammet laqgħa mar-rappreżentanti tar-rikorrenti li matulha l-Kummissjoni ppreżentat ċerti dokumenti u għamlet xi mistoqsijiet fir-rigward tagħhom.
Dutch[nl]
12 De Commissie stelde op een bijeenkomst op 29 maart 2007 met verzoeksters’ vertegenwoordigers vragen over een aantal documenten na vertoon ervan.
Polish[pl]
12 W dniu 29 marca 2007 r. odbyło się spotkanie z przedstawicielami skarżącej, na którym Komisja przedstawiła pewne dokumenty i zadała pytania w ich przedmiocie.
Portuguese[pt]
12 Em 29 de março de 2007, realizou‐se uma reunião com os representantes da recorrente, no decurso da qual a Comissão apresentou alguns documentos e colocou questões a esse respeito.
Romanian[ro]
12 La 29 martie 2007, a avut loc o reuniune cu reprezentanții reclamantei, în cursul căreia Comisia a prezentat anumite documente şi a adresat întrebări în această privință.
Slovak[sk]
12 Dňa 29. marca 2007 sa konalo stretnutie so zástupcami žalobkyne, počas ktorého Komisia predložila určité dokumenty a položila v tejto súvislosti otázky.
Slovenian[sl]
12 Z zastopniki tožeče stranke je 29. marca 2007 potekal sestanek, na katerem je Komisija predstavila nekatere dokumente in v zvezi z njimi postavila vprašanja.
Swedish[sv]
12 Den 29 mars 2007 hölls ett sammanträde med sökandens representanter, under vilket kommissionen framställde vissa handlingar och ställde frågor i detta hänseende