Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че специално внимание заслужава сътрудничеството между местните и регионалните власти в областите на Ирландско море, Ламанша и Северно море.
Czech[cs]
domnívá se, že zvláštní pozornost si zasluhuje spolupráce mezi místními a regionálními samosprávami v oblasti Irského moře, Lamanšského průlivu a Severního moře;
Danish[da]
mener, at der især bør være fokus på samarbejde mellem lokale og regionale myndigheder i området omkring Det Irske Hav, Den Engelske Kanal og Nordsøen;
German[de]
meint, dass die Zusammenarbeit zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Bereich der Irischen See, des Ärmelkanals und der Nordsee besondere Aufmerksamkeit erhalten sollte;
Greek[el]
Εκτιμά ότι η συνεργασία μεταξύ των τοπικών και των περιφερειακών αρχών στις περιοχές της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας χρήζει ιδιαίτερης προσοχής·
English[en]
Considers that cooperation between local and regional government in the Irish Sea, Channel and North Sea areas, deserves particular attention.
Spanish[es]
Considera que merece especial atención la cooperación entre gobiernos locales y regionales en el Mar de Irlanda, el Canal de la Mancha y el Mar del Norte.
Estonian[et]
leiab, et eritähelepanu väärib kohalike ja piirkondlike omavalitsuste koostöö Iiri mere, La Manche’i väina ja Põhjamere piirkonnas;
Finnish[fi]
toteaa, että paikallis- ja aluehallinnon tahojen väliseen yhteistyöhön Irlanninmeren, Englannin kanaalin ja Pohjanmeren alueella olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
French[fr]
considère que la coopération entre les gouvernements locaux et régionaux dans les régions de la mer d’Irlande, de la Manche et de la mer du Nord mérite une attention particulière;
Croatian[hr]
Smatra da posebnu pažnju treba posvetiti suradnji između lokalnih i regionalnih vlasti u regijama Irskog mora, kanala La Manche i Sjevernog mora.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a helyi és regionális önkormányzatok között az Ír-tenger és az Északi-tenger–La Manche csatorna térségében folytatott együttműködés kiemelt figyelmet érdemel;
Italian[it]
ritiene che si debba riservare particolare attenzione alla cooperazione tra i governi locali e regionali nelle aree del Mare d’Irlanda, del canale della Manica e del Mare del Nord;
Lithuanian[lt]
mano, kad ypatingą dėmesį reikia skirti vietos ir regionų valdžios institucijų bendradarbiavimui Airijos jūros, Lamanšo sąsiaurio ir Šiaurės jūros regionuose;
Latvian[lv]
uzskata, ka īpaša uzmanība jāvelta Īrijas jūras, Lamanša un Ziemeļjūras reģiona vietējo un reģionālo pašvaldību sadarbībai.
Maltese[mt]
Iqis li l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali fiż-żoni tal-Baħar Irlandiż, il-Baħar tat-Tramuntana u tal-Kanal Ingliż jistħoqqilha attenzjoni partikolari.
Dutch[nl]
is van mening dat de samenwerking tussen lokale en regionale overheden in gebieden die aan de Ierse Zee, het Kanaal en de Noordzee zijn gelegen bijzondere aandacht verdient;
Polish[pl]
Uważa, że na szczególną uwagę zasługuje współpraca pomiędzy władzami lokalnymi i regionalnymi w obszarze Morza Irlandzkiego, kanału La Manche i Morza Północnego.
Portuguese[pt]
entende que cabe consagrar especial atenção à cooperação entre os órgãos de poder local e regional na região do mar da Irlanda, do canal da Mancha e do mar do Norte;
Romanian[ro]
consideră că trebuie să se acorde o atenție deosebită cooperării dintre autoritățile locale și regionale din zonele Mării Irlandei, Canalului Mânecii și Mării Nordului;
Slovak[sk]
Domnieva sa, že osobitnú pozornosť si zasluhuje spolupráca medzi miestnou a regionálnou samosprávou v oblastiach Írskeho mora, Lamanšského prielivu a Severného mora.
Slovenian[sl]
meni, da je treba posebno pozornost nameniti sodelovanju med lokalnimi in regionalnimi oblasti ob Irskem morju, Rokavskem prelivu in Severnem morju;
Swedish[sv]
Samarbetet mellan lokala och regionala myndigheter i områdena kring Irländska sjön, Engelska kanalen och Nordsjön förtjänar särskild uppmärksamhet.