Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От полицията все още не са потвърдили дали са замесени и над нас витае един тревожен въпрос:
Bosnian[bs]
Policija tek treba da utvrdi potencijalnu umješanost Svetaca, prjeteće pitanje visi u zraku.
Danish[da]
Da politiet endnu ikke har bekræftet deres involvering, hænger det ildevarslende spørgsmål i luften.
German[de]
Der Polizei ist es noch nicht möglich, die Beteiligung der Heiligen zu bestätigen, die Frage hängt Schwer in der Luft.
Greek[el]
Καθώς η αστυνομία δεν επιβεβαίωσε ακόμα την πιθανή ανάμιξη των Αγίων... η δυσοίωνη ερώτηση πλανιέται βαριά στην ατμόσφαιρα...
English[en]
As police have yet to confirm the Saints'possible involvement, the ominous question hangs heavy in the air.
Spanish[es]
Aunque la policía no confirmó aún la posible participación de los Santos, la ominosa pregunta sobrevuela en el aire.
French[fr]
La police n'a pas confirmé le rôle des Saints, mais une question nous hante.
Hebrew[he]
בזמן שהמשטרה עדיין לא אישרה את מעורבותם של ה " קדושים ", השאלה המטרידה נותרה מרחפת באוויר...
Croatian[hr]
Policija tek treba da utvrdi potencijalnu umejšanost Svetaca, prtaeće pitanje visi u zraku.
Hungarian[hu]
A rendőrség is megerősítette a Szentek lehetséges érintettségét, a baljós kérdés itt lebeg a levegőben.
Indonesian[id]
Saat ini polisi belum bisa mengkonfirmasikan kemungkinan keterlibatan Orang Kudus, sementara itu banyak pertanyaan tak menyenangkan terus beredar.
Italian[it]
Mentre la polizia deve ancora confermare il possibile coinvolgimento dei Santi, una domanda inquietante pesa nell'aria.
Macedonian[mk]
Од полицијата сеуште не потврдиле дали Светците се замешани и се поставува едно прашање:
Norwegian[nb]
Politiet har ikke bekreftet at Saints er involvert, men spørsmålet henger stadig i luften.
Dutch[nl]
Hoewel de politie de betrokkenheid van de Saints nog moet bevestigen... hangt de onheilspellende vraag in de lucht.
Polish[pl]
Policja nie potwierdza jeszcze ich udziału w zbrodni, jednak w powietrzu zawisło złowróżbne:
Portuguese[pt]
Apesar de a polícia ainda precisar confirmar o envolvimento dos Santos, uma pergunta paira no ar.
Romanian[ro]
Cum poliţia încă nu a confirmat posibila implicare a Sfinţilor, ameninţătoarea întrebare pluteşte apăsător în aer:
Russian[ru]
Так как полиция ещё не установила возможную причастность Святых, зловещий вопрос повис в воздухе.
Slovenian[sl]
Policija še ni potrdila vpletenosti Svetnikov, toda v zraku ves čas visi zlovešče vprašanje:
Albanian[sq]
ërsa olicia k e ka konm r akomja pëirjen e munme të enjëve, pyetja uë mbetetpull.
Serbian[sr]
Полиција тек треба да потврди вероватну умешаност Светаца, злослутно питање које се осећа у ваздуху,
Swedish[sv]
Sen försvann de spårlöst. Polisen har ännu inte bekräftat om The Saints är inblandade, men frågan hänger i luften:
Turkish[tr]
Az önce polisten alınan bilgiye göre azizlerin olayla ilgisi olup olmadığı sorusu cevapsız kaldı.