Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи също получава видение за хората от последните дни и ги предупреждава да се пазят от гордост, тайни заговори и свещеническо лукавство.
Cebuano[ceb]
Si Nephi usab nakakita nang daan niadtong magpuyo sa katapusang mga adlaw ug mipasidaan kanila batok sa garbo, tinago nga mga kalihokan, ug panapi sa mga pari.
Czech[cs]
Měl také vidění ohledně těch, kteří budou žít v posledních dnech, a varoval je před pýchou, tajnými spolčeními a kněžskými lstivostmi.
Danish[da]
Nefi så også dem, der bor i de sidste dage, og advarede dem mod stolthed, hemmelige sammensværgelser og præstelist.
German[de]
Nephi sieht auch diejenigen, die in den Letzten Tagen leben, und warnt sie vor Stolz, geheimen Verbindungen und Priesterlist.
English[en]
Nephi also foresaw those living in the last days and warned them against pride, secret combinations, and priestcrafts.
Estonian[et]
Nefi nägi ka neid, kes elavad viimsel ajal, ning hoiatas neid uhkuse, salajaste liitude ja preestripettuse eest.
Finnish[fi]
Nefi näki ennalta myös ne, jotka eläisivät viimeisinä aikoina, ja varoitti heitä ylpeydestä, salaliitoista ja pappisvallasta.
French[fr]
Il voit aussi les personnes qui vivront dans les derniers jours et les met en garde contre l’orgueil, les combinaisons secrètes et les intrigues de prêtres.
Hungarian[hu]
Nefi látta az utolsó napokban élőket is, és intette őket a kevélység, a titkos összeesküvések és a papi mesterkedés ellen.
Indonesian[id]
Nefi juga meramalkan mereka yang hidup pada zaman terakhir dan memperingatkan mereka terhadap kesombongan, komplotan rahasia, dan penipuan imam.
Italian[it]
Nefi mise in guardia chi avrebbe vissuto negli ultimi giorni contro l’orgoglio, le associazioni segrete e le frodi sacerdotali.
Japanese[ja]
また,終わりの時に生きる人々を予見し,高慢と秘密結社と偽善売教について彼らに警告しました。
Korean[ko]
그는 또한 마지막 날에 살고 있는 사람들을 보았고, 그들에게 교만과 비밀 결사와 사제술에 대해 경고했다.
Lithuanian[lt]
Taip pat Nefis matė gyvenančiuosius paskutinėmis dienomis ir perspėjo juos dėl išdidumo, slaptų sąjungų ir piktnaudžiavimo kunigavimu.
Latvian[lv]
Nefijs redzēja pēdējo dienu cilvēkus un brīdināja viņus par lepnību, slepenām savienībām un viltus priesterību.
Malagasy[mg]
Hitan’i Nefia mialoha koa ireo izay hiaina amin’ny andro farany ary nampitandremany amin’ny fiavonavonana sy ny tsikombakomba miafina ary ny kaomiberaky ny mpisorona.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн Нифай эцсийн өдрүүдэд амьдрах хүмүүсийг харж, тэдэнд бардамнал, нууц хуйвалдаанууд болон санваараар мэргэшихийн эсрэг сэрэмжлүүлэв.
Norwegian[nb]
Nephi så også dem som lever i de siste dager, og advarte dem mot stolthet, hemmelige forbund og prestelist.
Dutch[nl]
Nephi zag ook de mensen in de laatste dagen en waarschuwde hen tegen hoogmoed, geheime verenigingen en priesterlist.
Polish[pl]
Nefi ujrzał także w swojej wizji ludzi, którzy będą żyć w dniach ostatnich i ostrzegł ich przed dumą, tajemnymi sprzysiężeniami i wypaczaniem religii.
Portuguese[pt]
Néfi também previu aqueles que viveriam nos últimos dias e os advertiu contra o orgulho, as combinações secretas e as artimanhas sacerdotais.
Romanian[ro]
Nefi i-a văzut, de asemenea, pe cei care trăiesc în zilele din urmă şi i-a avertizat cu privire la mândrie, combinaţii secrete şi vicleşuguri preoţeşti.
Russian[ru]
Нефий также видел людей, живущих в последние дни, и предостерег их против гордыни, тайных союзов и интриг духовенства.
Samoan[sm]
Na muai vaaia foi e Nifae i latou e ola i aso e gata ai ma lapataia i latou e uiga i le faamaualuga, faiga faalilolilo, ma faafaitaulaga pepelo.
Swedish[sv]
Nephi såg också människorna i de sista dagarna och varnade dem för högmod, hemliga sammansvärjningar och prästvälde.
Swahili[sw]
Nefi pia aliona mbele wale wanaishi katika siku za mwisho na kuwaonya dhidi ya kiburi, makundi ya siri, na ukuhani wa uongo.
Tagalog[tl]
Nakita rin ni Nephi ang mga naninirahan sa mga huling araw at binalaan sila laban sa kapalaluan, lihim na pagsasabwatan, at mga huwad na pagkasaserdote.
Tongan[to]
Naʻe tomuʻa mamata foki ‘a Nīfai kiate kinautolu te nau moʻui ‘i he ngaahi ‘aho fakaʻosí peá ne fakatokanga kiate kinautolu, ke nau tokanga telia ‘a e loto-hīkisiá, ngaahi kautaha fufuú, mo e ngāue fakataulaʻeiki kākaá.
Ukrainian[uk]
Нефій також бачив тих, хто житиме в останні дні, і застеріг їх від гордовитості, таємних змов та орудування священиків.
Vietnamese[vi]
Nê Phi cũng đã thấy trước những người sống trong những ngày sau cùng và cảnh báo họ chống lại tính kiêu căng, những tập đoàn bí mật, và những mưu chước tăng tế.