Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Budou-li tyto otázky zodpovězeny, pak by se duch separatismu mohl vytratit a mohlo by být nalezeno správné řešení.
Danish[da]
Hvis disse spørgsmål bliver besvaret, kan separatismens spøgelse forsvinde, og den rigtige løsning kan findes.
German[de]
Wenn diese Fragen beantwortet werden, dann verschwindet vielleicht der Geist des Separatismus und die richtige Lösung könnte gefunden werden.
Greek[el]
Αν απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα, τότε δεν αποκλείεται να εξαφανιστεί το φάσμα της απόσχισης και να βρεθεί η κατάλληλη λύση.
English[en]
If these questions are answered, then the ghost of separatism might disappear and the right solution might be found.
Spanish[es]
Si se da respuesta a esas preguntas, el fantasma del separatismo podría desaparecer y alcanzarse la solución correcta.
Estonian[et]
Kui need küsimused on vastatud, siis võib separatismi tont kaduda ja suudetakse leida õige lahendus.
Finnish[fi]
Jos näihin kysymyksiin löydetään vastaukset, niin taustalla kummitteleva separatismi saattaa kadota ja oikea ratkaisu löytyä.
French[fr]
Si ces questions trouvent une réponse, alors le fantôme du séparatisme pourrait disparaître et la bonne solution pourrait être trouvée.
Hungarian[hu]
Ha ezekre a kérdésekre válasz születik, lehet, hogy a szeparatizmus kísértete köddé válik, és kialakul a megfelelő megoldás.
Italian[it]
Se questi interrogativi avranno una risposta, allora potrà scomparire il fantasma del separatismo e si potrà trovare la giusta soluzione.
Lithuanian[lt]
Jei į šiuos klausimus bus atsakyta, separatizmo šmėkla greičiausiai dings ir galbūt bus surastas teisingas sprendimas.
Latvian[lv]
Ja šie jautājumi tiks atbildēti, tad separātisma ēna, iespējams, izzudīs un, iespējams, tiks atrasts pareizais risinājums.
Dutch[nl]
Als deze vragen worden beantwoord, dan zou het spook van het separatisme kunnen verdwijnen en de goede oplossing kunnen worden gevonden.
Polish[pl]
Jeśli udzielone zostaną odpowiedzi na te pytania, może zniknie widmo separatyzmu i znalezione zostanie właściwe rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Se for dada resposta a estas questões, o fantasma do separatismo poderá desaparecer e talvez seja encontrada a solução certa.
Slovak[sk]
Ak budú zodpovedané tieto otázky, potom sa chiméra separatizmu môže rozplynúť a môže sa nájsť vhodné riešenie.
Slovenian[sl]
Če odgovorimo na ta vprašanja, bo morda duh separatizma izginil in bomo našli pravo rešitev.
Swedish[sv]
Om dessa frågor är besvarade kanske separatismspöket kan försvinna och se till att man hittar rätt lösning.