Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدني ان أحضر مؤتمر صحفي في أسبوعين و انت لست واثقاً من وجود الفيلم ؟
Danish[da]
Skal jeg arrangere pressefest, uden at du ved, om du har filmen?
German[de]
Ich hab 2 Wochen für die Vorbereitung und Sie haben noch keinen Film?
Greek[el]
Να οργανώσω τζάνκετ χωρίς να είσαι σίγουρος ότι έχεις ταινία;
English[en]
You want me to set up a junket, and you're not sure if you have the film.
Spanish[es]
Quieres que haga el agasajo sin saber si tendrás la película.
Hebrew[he]
אתה רוצה שאארגן מסיבת עיתונאים למרות שאתה לא בטוח שיש לך סרט.
Croatian[hr]
Organizirati presicu za film kojeg možda nećeš ni imati?
Hungarian[hu]
Szervezni egy premierbált egy filmnek, ami nem is biztos, hogy megvan?
Icelandic[is]
Á ég ađ stjķrna kynningu án ūess ađ ūú vitir hvort ūú ert međ mynd?
Italian[it]
Yuoi che ti organie'e'i la presentae'ione e non sei sicuro di avere il film.
Norwegian[nb]
Ordne en pressevisning, uten å vite om vi har filmen?
Dutch[nl]
Ik moet een bijeenkomst regelen terwijl je niet weet of je de film hebt.
Polish[pl]
Chcesz, żebym przygotował pokaz, a nie wiesz nawet, czy masz film.
Portuguese[pt]
Sim, em duas semanas, e nem... tem certeza de que tem um filme.
Romanian[ro]
Vrei sa fixez conferinta peste doua saptamani si nu esti sigur ca o sa ai filmul.
Russian[ru]
Организовать презентацию, когда у тебя еще нет фильма!
Slovenian[sl]
Naj skličem konferenco za film, ki niti ne vem, da ga imaš?
Swedish[sv]
Ska jag arrangera en pressfest utan att du vet om du har filmen?
Turkish[tr]
İzlemediğim bir film için gala düzenlemek mi?