Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما أنا فأدعوه " تلقي الأجر مرّتين " لكتابة نفس الشيء
Bulgarian[bg]
Аз го наричам " Получаване на пари за нещо, което пишат за втори път. "
Bosnian[bs]
Ja to zovem, " biti placen dvaput za istu stvar ".
Czech[cs]
Já tomu říkám " dostat zaplaceno za stejnou věc dvakrát. "
English[en]
I call it, " getting paid twice for writing the same thing ".
Spanish[es]
Yo lo llamo " pagar dos veces por la misma cosa ".
Estonian[et]
Mina nimetan seda: " Topelttasu sama asja kirjutamise eest. "
French[fr]
Moi, j'appelle ça, " escroquer le producteur ".
Hebrew[he]
( שיבוש של פלאשבק ) אני קורא לזה " לקבל תשלום כפול על כתיבה של דבר אחד ".
Croatian[hr]
Ja to zovem, " biti placen dvaput za jednu istu stvar ".
Hungarian[hu]
Szerintem meg szimplán kétszer fizetek azért, hogy leírják ugyanazt.
Italian[it]
Io lo chiamo " Essere pagati due volte per scrivere la stessa cosa ".
Polish[pl]
Ja zwę to, " podwójną pensją za to samo ".
Portuguese[pt]
Eu chamo-lhe, " ser pago duas vezes por escrever o mesmo "
Romanian[ro]
Eu cred că am plătit de două ori pentru acelaşi lucru.
Slovenian[sl]
Jaz pravim, " Biti dvakrat plačan za isto delo ".
Serbian[sr]
Ja to zovem, " biti plaćen dvaput za istu stvar ".
Turkish[tr]
Ben ise " aynı şeyi yazıp, iki defa para kazanma " diyorum.