Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتاج جديد بحاجة إلى " ملكة بجع " جديدة.
Bulgarian[bg]
Новият спектакъл има нужда от нова Кралица на лебедите.
Bosnian[bs]
Nova produkcija treba novu Labuđu kraljicu.
Czech[cs]
Nová produkce potřebuje novou Labutí královnu.
Danish[da]
Til en ny opsætning skal vi bruge en ny Svanedronning.
German[de]
Eine neue Produktion erfordert eine neue Schwanenkönigin.
Greek[el]
Η φετινή παραγωγή χρειάζεται μια καινούργια Βασίλισσα των Κύκνων.
English[en]
A new production needs a new Swan Queen.
Spanish[es]
Una nueva producción necesita una nueva Cisne Reina.
Estonian[et]
Uus lavastus vajab uut Luigekuningannat.
Basque[eu]
Muntatze berriak Zisne erregin berria behar du.
Persian[fa]
توليد جديد يک ملکه قوي جديد مي خواد
Finnish[fi]
Uusi tuotanto tarvitsee uuden Joutsenkuningattaren.
French[fr]
Qui dit nouveau spectacle dit nouvelle Reine des Cygnes.
Hebrew[he]
הפקה חדשה זקוקה למלכת ברבור חדשה.
Croatian[hr]
Nova produkcija treba novu Labuđu kraljicu.
Indonesian[id]
Produksi baru butuh Ratu Angsa yg baru.
Icelandic[is]
Nũ uppsetning ūarfnast nũrrar Svanadrottningar.
Italian[it]
Una nuova produzione necessita di una nuova Regina dei Cigni.
Korean[ko]
새로운'백조의 여왕'이 필요하다
Latvian[lv]
Jaunajam iestudējumam vajadzīga jauna gulbju karaliene.
Macedonian[mk]
На новата продукција и треба нова Лебедова кралица.
Norwegian[nb]
En ny produksjon trenger en ny svane dronning.
Dutch[nl]
Een nieuwe productie heeft een nieuwe Zwanenkoningin nodig.
Polish[pl]
Nowa produkcja potrzebuje nowej Królowej Łabędzi.
Portuguese[pt]
A nova produção necessita de uma nova Rainha Cisne.
Romanian[ro]
O producţie nouă are nevoie de o Regină Lebădă nouă.
Russian[ru]
Новой постановке нужна новая лебединая королева.
Sinhala[si]
අලුත් නිෂ්පාදනයකට අලුත් හංස රැජිණක් ඕන කරනවා.
Slovak[sk]
Nová produkcia si vyžaduje novú Labutiu kráľovnú.
Slovenian[sl]
Nova produkcija potrebuje novo Labodjo kraljico.
Albanian[sq]
Një prodhim i ri, ka nevojë për një Mbretëreshë Mjellmë të re.
Serbian[sr]
Novoj produkciji treba nova Kraljica labudova.
Swedish[sv]
En ny uppsättning behöver en ny svandrottning.
Thai[th]
งานสร้างใหม่นี้ ต้องการราชินีหงส์คนใหม่
Turkish[tr]
Yeni oyun haliyle yeni bir Kuğu Kraliçe gerektiriyor.