Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те незабавно предприели мерки по отношение на сътресението на Кларк и осигурили екипировка, за да го затоплят.
Cebuano[ceb]
Ila dayong gitabang si Clark sa pagka-shock ug mihatag kaniya og kupo aron dili siya tugnawon.
Czech[cs]
Okamžitě Clarka zajistili proti šoku a se svým vybavením mu pomohli zůstat v teple.
Danish[da]
De behandlede ham omgående for chok og pakkede ham ind for holde ham varm.
German[de]
Sie behandelten Clarks Schock und versorgten ihn mit wärmender Ausrüstung.
English[en]
They immediately treated Clark for shock and provided gear to keep him warm.
Spanish[es]
De inmediato atendieron el estado de choque de Clark y proporcionaron el equipo para mantenerlo abrigado.
Finnish[fi]
He antoivat Clarkille välittömästi sokkipotilaan ensihoitoa, ja heillä oli varusteita pitää hänet lämpimänä.
Fijian[fj]
Era qaravi Clark sara vakatotolo ka vakarautaka eso na iyaya me vakatakatataki koya kina.
French[fr]
Ils se sont immédiatement occupés de lui et l’ont couvert pour le garder au chaud.
Hungarian[hu]
Azonnal megkezdték a sokk kezelését, és biztosították a Clark melegen tartásához szükséges felszerelést.
Armenian[hy]
Նրանք անմիջապես միջոցներ ձեռնարկեցին Քլարկին ցնցումներից հանելու եւ արտահագուստներով նրան տաքացնելու համար։
Indonesian[id]
Mereka segera menangani Clark dari keguncangan dan menyediakan peralatan untuk menjaga dia tetap hangat.
Italian[it]
Curarono subito Clark per lo shock e fornirono l’equipaggiamento per tenerlo al caldo.
Korean[ko]
그들은 즉시 클라크가 쇼크를 일으키지 않도록 조치를 취하고 그의 몸에 담요를 덮어 몸을 따뜻하게 했습니다.
Malagasy[mg]
Nokarakarain’izy ireo avy hatrany i Clark noho ny dona nahazo ary nomeny fitaovana hihazonana azy ho mafana.
Norwegian[nb]
De behandlet Clark umiddelbart for sjokk og hadde utstyr for å holde ham varm.
Dutch[nl]
Zij behandelden Clark tegen shock en hielden hem met hun materiaal warm.
Polish[pl]
Natychmiast udzielili mu profesjonalnej pomocy i mieli odpowiedni sprzęt, który mógł go ogrzać.
Portuguese[pt]
Eles imediatamente trataram de Clark, que estava em estado de choque, e o mantiveram aquecido.
Romanian[ro]
Ei l-au tratat imediat pe Clark împotriva șocului și au asigurat echipamentul necesar pentru a-i menține căldura.
Russian[ru]
Они немедленно вывели Кларка из шока и потеплее укутали.
Samoan[sm]
Na latou vave togafitia Clark mo le tei ma saunia ni mea e faamafanafana ai o ia.
Swedish[sv]
De behandlade Clark mot chock omedelbart och hade utrustning som höll honom varm.
Tagalog[tl]
Kaagad nilang nilunasan ang pagkasindak ni Clark at sinuotan siya ng panlaban sa lamig.
Tongan[to]
Ne nau faitoʻo ʻa Kalake naʻa hamu, pea ʻai ke māfana.
Tahitian[ty]
ʼUa rapaʼau ʼoiʼoi rātou ia Clark nō tōna maruaraʼa ʼe ’ua hōroʼa atu i te ʼahu ’ia vai māhanahana noa ʼoia.
Ukrainian[uk]
Вони відразу ж вивели Кларка з шокового стану і забезпечили підігрів, щоб зігріти його.
Vietnamese[vi]
Ngay lập tức họ điều trị chấn thương cho Clark và cung cấp dụng cụ để giữ ấm cho anh.