Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще има отрицателни последици за строителния сектор, тъй като намаляването на публичните разходи има пряко отрицателно въздействие върху инвестициите в инфраструктура и програми за жилищно настаняване.
Czech[cs]
To by mělo negativní dopad na stavebnictví, neboť snížení veřejných výdajů má přímý nepříznivý dopad na investice do infrastruktury a do programů bydlení.
Danish[da]
Det vil få negative følger for bygge- og anlægssektoren, da nedskæringerne i de offentlige udgifter har en direkte negativ indvirkning på investeringer i infrastruktur og boligprogrammer.
German[de]
Dies wird negative Folgen für das Baugewerbe haben, da die Kürzung der öffentlichen Ausgaben sich auf Infrastrukturinvestitionen und Wohnungsbauprogramme direkt negativ auswirkt.
Greek[el]
Αυτό θα επηρεάσει αρνητικά τον κατασκευαστικό κλάδο, αφού η μείωση των δημόσιων δαπανών έχει άμεσες επιπτώσεις στις επενδύσεις σε έργα υποδομής και στεγαστικά προγράμματα.
English[en]
This would have negative consequences for the construction sector as the reduction of public expenditure has a direct negative impact on investments in infrastructure and housing programmes.
Spanish[es]
Esto tendría consecuencias negativas para el sector de la construcción, ya que la reducción del gasto público tiene un impacto negativo directo en las inversiones en infraestructuras y programas de vivienda.
Estonian[et]
See avaldab ehitussektorile negatiivset mõju, kuna avaliku sektori kulutuste vähendamisel on otsene negatiivne mõju infrastruktuuri ja eluasemeprogrammidesse tehtavatele investeeringutele.
Finnish[fi]
Tästä koituisi haittaa rakennusalalle, koska julkisten menojen leikkaaminen vaikuttaa suoraan infrastruktuuri- ja asuntorakentamisohjelmiin. Kun valtio leikkaa julkisia menoja, se vaikuttaa myös aluehallintoihin.
French[fr]
Cela aurait des conséquences négatives pour le secteur de la construction, étant donné que la réduction des dépenses publiques a un effet négatif direct sur les investissements dans les infrastructures et programmes de logements.
Croatian[hr]
Budući da rezanje javnih rashoda ima izravan negativan učinak na ulaganja u infrastrukturu i programe stambenog zbrinjavanja, to bi imalo negativne posljedice za građevinski sektor.
Hungarian[hu]
Ez kedvezőtlen következményekkel járna az építőiparra nézve, mivel a kevesebb közkiadás közvetlen negatív hatást gyakorol az infrastrukturális és lakásépítési programokkal kapcsolatos beruházásokra.
Italian[it]
Ciò avrebbe conseguenze negative per il settore dell'edilizia, poiché la riduzione della spesa pubblica ha un impatto negativo diretto sugli investimenti in programmi per infrastrutture e alloggi.
Lithuanian[lt]
EUR. Tai turės neigiamų padarinių statybos sektoriui, nes viešųjų išlaidų mažinimas turi tiesioginį neigiamą poveikį investicijoms į infrastruktūrą ir būsto programas.
Latvian[lv]
Tas radītu negatīvas sekas būvniecības nozarē, jo valsts izdevumu samazināšanai ir tieša negatīva ietekme uz infrastruktūras un mājokļu būvniecības programmās ieguldīto līdzekļu apjomu.
Maltese[mt]
Dan se jkollu konsegwenzi negattivi fuq is-settur tal-kostruzzjoni peress illi t-tnaqqis tan-nefqa pubblika għandu impatt negattiv dirett fuq l-investimenti fi programmi tal-infrastruttura u tal-akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
Dat zou negatieve gevolgen hebben voor de bouwsector, aangezien de beperking van de overheidsuitgaven een direct negatief effect heeft op de investeringen in infrastructuur- en huisvestingsprogramma's.
Polish[pl]
Odbiłoby się to negatywnie na sektorze budownictwa, ponieważ redukcja wydatków publicznych ma bezpośredni negatywny wpływ na inwestycje w infrastrukturę i programy budownictwa mieszkaniowego.
Portuguese[pt]
Esta situação terá consequências negativas para o setor da construção, já que a redução da despesa pública tem um impacto negativo direto nos investimentos em infraestruturas e programas de habitação.
Romanian[ro]
Aceasta ar avea consecințe negative pentru sectorul construcțiilor întrucât reducerea cheltuielilor publice are un impact negativ direct asupra investițiilor în programe privind infrastructura și locuințele.
Slovak[sk]
EUR. Bude to mať negatívne dôsledky na stavebný sektor, nakoľko zníženie verejných výdavkov má priamy negatívny dosah na investície do infraštruktúry a programy bývania.
Slovenian[sl]
To bi imelo negativne posledice za gradbeni sektor, saj zmanjšanje javnih izdatkov neposredno negativno vpliva na naložbe v infrastrukturo in stanovanjske programe.
Swedish[sv]
Detta kommer att få negativa konsekvenser för byggsektorn eftersom minskade offentliga utgifter har en direkt negativ inverkan på investeringar i infrastruktur- och bostadsprogram.