Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأردتُ الاحتفاظَ بهذا
Bulgarian[bg]
Исках това да продължи.
Bosnian[bs]
Želela sam da traje što duže.
Czech[cs]
Chtěla jsem na tom vytrvat.
German[de]
Ich wollte, dass das so bleibt.
Greek[el]
Ήθελα να το κρατήσω αυτό.
English[en]
I wanted to hang onto that.
Spanish[es]
Quise aferrarme a eso.
French[fr]
Je voulais pas que ça s'arrête.
Hebrew[he]
רציתי שזה לא ייגמר.
Croatian[hr]
Željela sam zadržati taj osjećaj.
Hungarian[hu]
Azt akartam, hogy így maradjunk.
Italian[it]
Non volevo che finisse.
Dutch[nl]
Ik wilde dat vasthouden.
Polish[pl]
Chciałam się tego trzymać.
Portuguese[pt]
Queria me agarrar a isso.
Romanian[ro]
Am vrut sa ma agat de asta.
Russian[ru]
Я хотела задержать этот момент.
Slovenian[sl]
To sem želela obdržati.
Serbian[sr]
Želela sam da zadržim taj osećaj.
Swedish[sv]
Jag ville hålla kvar vid det.
Turkish[tr]
Buna sıkıca tutunmak istedim.
Vietnamese[vi]
Em chỉ muốn níu giữ điều này.