Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След две седмици ще празнуваме Великден, отбелязвайки победата на Христос над смъртта.
Cebuano[ceb]
Duha na lang ka semana, magsaulog kita sa Dominggo sa Pasko sa Pagkabanhaw—paghinumdom sa pagdaug sa Manluluwas batok sa kamatayon.
Chuukese[chk]
Non ru wik, sipwe pwapwaiti ewe Raninfelin Paska—a pwapwaiti an ewe Chon Amanau pwaracho ngeni mano.
Czech[cs]
Za dva týdny budeme slavit Velikonoční neděli, kdy si připomínáme Spasitelovo vítězství nad smrtí.
Danish[da]
Om to uger vi vil fejre påskesøndag – og mindes Frelserens sejr over døden.
German[de]
In zwei Wochen begehen wir den Ostersonntag im Gedenken an den Sieg des Erretters über den Tod.
Greek[el]
Σε δύο εβδομάδες θα εορτάσουμε την Κυριακή του Πάσχα -- σε ενθύμηση του θριάμβου του Σωτήρα επί του θανάτου.
English[en]
In two weeks, we will celebrate Easter Sunday—commemorating the Savior’s triumph over death.
Spanish[es]
En dos semanas, celebraremos el Domingo de Pascua, que conmemora el triunfo del Salvador sobre la muerte.
Estonian[et]
Kahe nädala pärast tähistame ülestõusmispühi, et pühitseda Päästja võitu surma üle.
Persian[fa]
در دو هفته، عید پاک را جشن خواهیم گرفت—بزرگداشت پیروزی ناجی بر مرگ.
Finnish[fi]
Kahden viikon päästä vietämme pääsiäissunnuntaita – juhlimme Vapahtajan voittoa kuolemasta.
Fijian[fj]
Ena rua na macawa, eda na marautaka na Sigatabu ni Siga ni Mate—na vakananumi ni qaqa ni iVakabula mai na mate.
French[fr]
Dans deux semaines, nous célèbrerons le dimanche de Pâques, qui commémore le triomphe du Sauveur sur la mort.
Guarani[gn]
Mokõi semana-pe, ñaromandu’áta Domingo de Pascua, ñanemomandu’áva Ñandejára triunfo ñemano ári.
Fiji Hindi[hif]
Do hafte mein, hum Easter Sunday manaenge—Uddhaarkarta ka mrityu par se vijay paana.
Hiligaynon[hil]
Sa duha ka simana, kita magasaulog sang Easter Sunday—pagsaulog sa kadalag-an sang Manluluwas labaw sa kamatayon.
Hmong[hmn]
Ob lim tiam tom ntej, peb yuav ua kev zoo siab txog Easter Sunday—kom nco txog tus Cawm Seej txoj kev kov yeej kev tuag.
Croatian[hr]
Za dva tjedna slavimo nedjelju Uskrsa – obilježavanje Spasiteljeve pobjede nad smrću.
Haitian[ht]
Nan de semèn, nou pral selebre Dimanch Pak----ki komemore triyonf Sovè a sou lamò.
Hungarian[hu]
Két hét múlva ünnepeljük húsvét vasárnapját, amikor Krisztusnak a halál feletti győzelméről emlékezünk meg.
Indonesian[id]
Dalam dua minggu, kita akan merayakan Minggu Paskah—memperingati kejayaan Juruselamat atas kematian.
Icelandic[is]
Eftir tvær vikur munum við halda páskana hátíðlega – minnast þess að frelsarinn sigraði dauðann.
Italian[it]
Tra due settimane, celebreremo la Domenica di Pasqua — commemorando il trionfo del Salvatore sulla morte.
Korean[ko]
그리고 2주 후면 사망을 이기신 구주를 기념하는 부활절 일요일이 됩니다.
Kosraean[kos]
Tukun wik luo, kuht ac ahkfuhlwactye Sacnri in Eastuh—ahkfuhlwactyeyacn kuhtanglah luhn Mwet Lahngo fin misac.
Lao[lo]
ອີກ ສອງ ອາ ທິດ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ສະ ຫລອງ ວັນ ອາ ທິດ ອິດ ສະ ເຕີ—ສະ ຫລອງ ການ ເອົາ ຊະ ນະ ຄວາມ ຕາຍ ຢ່າງ ມີ ໄຊ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.
Lithuanian[lt]
Po dviejų savaičių švęsime Velykų sekmadienį, kai bus minimas Kristaus triumfas prieš mirtį.
Latvian[lv]
Pēc divām nedēļām mēs svinēsim Lieldienu svētdienu, atzīmējot Glābēja uzvaru pār nāvi.
Malagasy[mg]
Afaka roa herinandro isika dia hankalaza ny alahadin’ny Paska, fahatsiarovana ny nandresen’ny Mpamonjy ny fahafatesana.
Marshallese[mh]
Ilo ruo wiik ko, jenaaj kemeeme Ijtō Jabōt—kememej anjo̧ eo an Rilo̧mo̧o̧r ioon mej.
Mongolian[mn]
Хоёр долоо хоногийн дараа бид үхлийг ялсан Аврагчийн ялалт болох Христийн амилсны ням гаргийг тэмдэглэнэ.
Malay[ms]
Dalam dua minggu, kita akan menyambut Hari Paskah—yang memperingati kemenangan Juruselamat atas kematian.
Maltese[mt]
Fi żmien ħmistax, aħna niċċelebraw Ħadd il-Għid—li jfakkar it-trijonf tas-Salvatur fuq il-mewt.
Norwegian[nb]
Om to uker feirer vi 1. påskedag til minne om Frelserens seier over døden.
Dutch[nl]
Over twee weken vieren we Pasen. Dan herdenken we de overwinning van de Heiland op de dood.
Navajo[nv]
Naakidi damóogo éí, Easter Sunday bá hoo’aah—éí Yisdá’iiníiłii aniné yik’eh deesdlį́į́’ bééhániih.
Papiamento[pap]
Den dos siman, nos lo selebrá Djadumingu di Resurekshon, konmemorando e Salbador su triunfo riba morto.
Palauan[pau]
E a chelsel a eru el sandei, e kede mo outkeu er a Baskua—el olechotel a Osobel er a bol mesisiich er a kodall.
Polish[pl]
Za dwa tygodnie będziemy świętować Niedzielę Wielkanocną — triumf Zbawiciela nad śmiercią.
Pohnpeian[pon]
Ni wihk riau, kitail pahn kasarawih Easter Sunday—katamando sapwellimen Sounkomouro pweida sang mehla.
Portuguese[pt]
Em duas semanas, vamos celebrar o domingo de Páscoa — comemorando o triunfo do Salvador sobre a morte.
Romanian[ro]
Peste două săptămâni, vom sărbători duminica Paștelui – sărbătorind triumful Salvatorului asupra morții.
Russian[ru]
Через две недели мы будем праздновать Пасху – победу Спасителя над смертью.
Slovak[sk]
O dva týždne budeme oslavovať Veľkonočnú nedeľu – pripomínajúcu Spasiteľov triumf nad smrťou.
Samoan[sm]
Toe lua vaiaso ona tatou faamanatuina lea o le Aso Sa o le Eseta—e faamanatu ai le manumalo o le Faaola i le oti.
Serbian[sr]
За две недеље прославићемо ускршњу недељу – сећајући се Спаситељеве победе над смрћу.
Swedish[sv]
Om två veckor firar vi påskdagen till minne av Frälsarens seger över döden.
Swahili[sw]
Katika wiki mbili zijazo, tutasherehekea Jumapili ya Pasaka—tukikumbuka ushindi wa Mwokozi dhidi ya mauti.
Telugu[te]
మరొక రె౦డు వారాల్లో, మృత్యువుపై రక్షకుని యొక్క విజయము జ్ఞాపకార్ధముగా---మనము ఈస్టరు ప౦డుగను జరుపుకు౦టాము.
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawang linggo, ipagdiriwang natin ang Linggo ng Pagkabuhay—na gumugunita sa tagumpay ng Tagapagligtas sa kamatayan.
Tongan[to]
ʻI ha uike ʻe ua, te tau fakafiefiaʻi ai e Sāpate Toetuʻú—ko hono fakamanatua hono ikunaʻi ʻe he Fakamoʻuí e maté.
Tahitian[ty]
I roto e piti hepetoma, e fa’ahanahana tātou i te Sābati Pāta—’ei ha’amana’ora’a i te upo’oti’ara’a te Fa’aora i ni’a i te pohe.
Ukrainian[uk]
Через два тижні ми святкуватимемо Великодню неділю, що знаменує тріумф Спасителя над смертю.
Vietnamese[vi]
Trong hai tuần nữa, chúng ta sẽ kỷ niệm Ngày Chủ Nhật Lễ Phục Sinh—để tưởng niệm sự chiến thắng cái chết của Đấng Cứu Rỗi.
Chinese[zh]
两个星期后,我们就要庆祝复活主日,记念救主战胜死亡。