Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونؤكد للرئيس كيباكي وللمجلس أن موعد تقديم هدية السلام لهم ولشعب السودان وللمجتمع الدولي أصبح وشيكا.
English[en]
We highly value their patience and cooperation during all those years of negotiation on the Naivasha Agreements, and we would like to reiterate before President Kibaki and the Council that the time has come to provide you with the gift of peace in the Sudan for its peoples and for the international community.
Spanish[es]
Valoramos su paciencia y cooperación a lo largo de todos estos años de negociaciones para los acuerdos de Naivasha y queremos reiterar ante el Presidente Kibaki y ante el Consejo que ha llegado el momento de hacerles el regalo de la paz en el Sudán tanto a sus pueblos como a la comunidad internacional.
French[fr]
Nous tenons en haute estime leur patience et leur coopération tout au long de ces années de négociation sur les accords de Naivasha, et nous voudrions réitérer, devant le Président Kibaki et devant le Conseil, que le temps est venu d’apporter le cadeau de la paix au Soudan et à son peuple, ainsi qu’à la communauté internationale.
Chinese[zh]
我们高度评价他们在奈瓦沙协定谈判所有这几年中的耐心与合作,我们还要向齐贝吉总统和安理会重申,现在应该向各位献礼,为苏丹各族人民和国际社会实现苏丹和平。