Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím, že se společensky angažují, mohou uskutečnit konkrétní vůli k řešení.
Danish[da]
Det samfundsmæssige engagement giver dem mulighed for at omsætte et konkret ønske om handling til praksis.
German[de]
Indem sie sich gesellschaftlich engagieren, können sie einen konkreten Gestaltungswillen in die Tat umsetzen.
Greek[el]
Συμμετέχοντας στον κοινωνικό βίο, οι πολίτες μετατρέπουν σε πράξη τη βούληση για συγκεκριμένη δράση.
English[en]
By working for society they can translate a desire to help shape society into action.
Spanish[es]
Comprometiéndose con la sociedad, pueden materializar su voluntad de acción concreta.
Estonian[et]
Ühiskondlikus elus osaledes saavad nad ellu viia ühiskonna kujundamise selgepiirilist tahet.
Finnish[fi]
Yhteiskunnallisen toiminnan avulla kansalaiset voivat tuoda konkreettisesti julki halunsa vaikuttaa.
French[fr]
En s'engageant dans la vie sociale, ils peuvent mettre en pratique une volonté d'action concrète.
Hungarian[hu]
Társadalmi szerepvállalásukkal megvalósíthatják konkrét elképzeléseiket a közösség formálásáról.
Italian[it]
Grazie al loro impegno sociale possono anche dare concretamente spazio alla loro creatività.
Lithuanian[lt]
Dalyvaudami visuomeninėje veikloje, jie gali įgyvendinti konkrečią kūrybinę valią.
Latvian[lv]
Strādājot sabiedrības labā, iedzīvotāji var īstenot savu vēlmi ietekmēt sabiedrību.
Dutch[nl]
Door zich maatschappelijk in te zetten, kunnen zij hun wil om de samenleving mee te helpen organiseren concreet invullen.
Polish[pl]
Dzięki zaangażowaniu społecznemu ich wyobrażenia o formowaniu życia społecznego nabierają konkretnych kształtów.
Portuguese[pt]
Ao colocarem-se ao serviço da sociedade, poderão realizar a sua vontade de acção concreta.
Slovak[sk]
Tým, že sa spoločensky angažujú, môžu uskutočniť svoje konkrétne odhodlanie dotvárať spoločnosť.
Slovenian[sl]
Z družbenim delom lahko uresničijo svojo pripravljenost sooblikovati družbo.
Swedish[sv]
Genom att de engagerar sig i samhället kan de omsätta en konkret skaparvilja i praktiken.