Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо покажи уважение, после чакай доверие.
Czech[cs]
Prokaž muži respekt a získáš jeho důvěru.
Danish[da]
Det kræver respekt at opnå tilid.
German[de]
Zeige einem Mann Respekt, dann verdienst du sein Vertrauen.
Greek[el]
Πρώτα δείχνεις σεβασμό και μετά κερδίζεις την εμπιστοσύνη του.
English[en]
You show a man respect, then you earn his trust.
Spanish[es]
Muestras respeto a un hombre, entonces te ganas su confianza.
Finnish[fi]
Kunnioitus auttaa voittamaan luottamuksen.
French[fr]
Je fais preuve de respect, pour gagner la confiance de ta famille.
Hungarian[hu]
Előbb mutass tiszteletet, hogy aztán elnyerd a bizalmát.
Italian[it]
Mostri rispetto a un uomo e poi conquisti la sua fiducia.
Norwegian[nb]
Man må vise en mann respekt før man kan få hans tillit.
Dutch[nl]
Je toont een man respect en dan verdien je zijn vertrouwen.
Polish[pl]
Okaż szacunek, a zasłużysz na zaufanie.
Portuguese[pt]
Você mostra respeito a um homem, então ganha sua confiança.
Romanian[ro]
Arăţi omului că-l respecţi, şi pe urmă îi câştigi încrederea.
Russian[ru]
Выказываешь человеку уважение, а затем заслуживаешь его доверие.
Slovenian[sl]
Če nekoga spoštuješ, ti bo zaupal.
Serbian[sr]
Pokažeš čoveku poštovanje, i onda zaradiš poverenje.
Turkish[tr]
Bir adama saygı gösterirsen, güvenini kazanırsın.