Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вирусът може да се предаде и чрез спермата.
Czech[cs]
Vir klasického moru prasat může být také přenesen spermatem.
Danish[da]
Klassisk svinepestvirus kan også udskilles via sæd.
German[de]
Es kann auch durch Sperma übertragen werden.
Greek[el]
Ο ιός της κλασικής πανώλους των χοίρων μπορεί επίσης αποβληθεί και μέσω του σπέρματος.
English[en]
Classical swine fever virus can also be shed via semen.
Spanish[es]
Puede eliminarse asimismo a través del esperma.
Estonian[et]
Samuti võib sigade katku viirus levida sperma kaudu.
Finnish[fi]
Klassinen sikaruttovirus voi levitä myös siemennesteen välityksellä.
French[fr]
Le virus peut également être transmis par le sperme.
Croatian[hr]
Virus klasične svinjske kuge može se širiti i sjemenom.
Hungarian[hu]
A klasszikus sertéspestisvírus spermán keresztül is ürülhet.
Italian[it]
Un'altra via di trasmissione possibile è lo sperma.
Lithuanian[lt]
Klasikinio kiaulių maro virusas taip pat gali plisti per spermą.
Latvian[lv]
Klasiskā cūku mēra vīruss var izplatīties arī ar spermu.
Maltese[mt]
Il-virus tad-deni klassiku tal-majjali jintrema wkoll fis-semen.
Dutch[nl]
Het virus kan ook worden uitgescheiden via sperma.
Polish[pl]
Wirus klasycznego pomoru świń może być również rozprzestrzeniany przez nasienie.
Portuguese[pt]
O vírus da peste suína clássica também pode ser eliminado no sémen.
Romanian[ro]
Virusul poate, de asemenea, să fie transmis prin materialul seminal.
Slovak[sk]
Vírus klasického moru ošípaných sa môže šíriť aj semenom.
Slovenian[sl]
Virus klasične prašičje kuge se lahko širi tudi s semenom.
Swedish[sv]
Viruset sprids också via sperma.