Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hvala, drzavnom administratoru Robertsu svim predanim glumcicma i naravno, guverneru O'Kifu za organizovanje divnog trodnevnog dogadaja.
Czech[cs]
Děkuji okresnímu správci Robertsovi, všem, kteří se na rekonstrukci podíleli a samozřejmě guvernéru O'Keefovi za uspořádání této mimořádné třídenní události.
German[de]
Vielen Dank an den County Manager Roberts, an alle hingebungsvollen Schauspieler der Nachstellung und natürlich Gouverneur O'Keefe, der dieses wundervolle, dreitägige Event organisiert hat.
Greek[el]
Ευχαριστώ τον Σύμβουλο Ρόμπερτς, σε όλους όσους συμμετείχαν στην αναπαράσταση και φυσικά στο κυβερνήτη Ο'Κίφ που οργά - νωσε αυτή την υπέροχη τριήμερη γιορτή.
English[en]
Thank you to County Administrator Roberts, to all the dedicated re-enactors, and of course to Governor O'Keefe for organizing such a wonderful three-day event.
Spanish[es]
Gracias al Administrador del Condado Roberts, a todos los dedicados actores y por supuesto, al gobernador O'Keefe por organizar un evento tan maravilloso de tres días.
Estonian[et]
Aitäh maakonnaülemale Robertsile, pühendunud näitlejatele ja kuberner O'Keefe'ile selle toreda kolmepäevase vaatemängu eest.
Croatian[hr]
Zahvaljujem načelniku okruga Robertsu, predanim sudionicima i, dakako, guverneru O'Keefeu na sjajnom trodnevnom događaju.
Hungarian[hu]
Köszönöm Roberts megyei vezető úrnak, a lelkes hagyományőrzőknek, és természetesen O'Keefe kormányzó úrnak, amiért megszervezte ezt a 3 napos programot.
Italian[it]
Grazie al capo del Consiglio Roberts, a tutti i fedeli rievocatori, e, ovviamente, al Governatore O'Keefe per aver organizzato un cosi'splendido evento di tre giorni.
Norwegian[nb]
Takk til kommuneforvalter Roberts, alle de engasjerte gjenskaperne og selvsagt guvernør O'Keefe, for at han organiserte et så flott tredagersarrangement.
Polish[pl]
Dziękuję staroście okręgowemu Robertsowi, wszystkim odtwórcom, i oczywiście gubernatorowi O'Keefe, za organizację tego wspaniałego wydarzenia.
Portuguese[pt]
Agradecemos ao administrador municipal Roberts, a todos os atores dedicados e, claro, ao Governador O'Keefe, por organizarem um evento tão maravilhoso ao longo de três dias.
Romanian[ro]
Mulţumesc dlui Roberts, administratorul districtului, tuturor actorilor implicaţi în reconstituire, şi, desigur, guvernatorului O'Keefe, pentru organizarea unui minunat eveniment de 3 zile.
Russian[ru]
Я благодарен главе округа Робертс, каждому отдельному реконструктору, и, конечно, губернатору О'Киф за организацию такого замечательного трехдневного мероприятия.
Slovenian[sl]
Hvala upravitelju Robertsu, vsem tvorcem uprizoritve in seveda guvernerju O'Keefu, ki je organiziral to tridnevno prireditev.
Serbian[sr]
Hvala, državnom administratoru Robertsu svim predanim glumcicma i naravno, guverneru O'Kifu za organizovanje divnog trodnevnog događaja.
Swedish[sv]
Tack till administratör Roberts till alla hängivna återskapare och naturligtvis till guvernör O'Keefe för det fantastiska tredagarsevenemanget.
Turkish[tr]
İlçe yöneticisi Roberts'a, bu olayı adanmış biçimde canlandıranlara, ve tabii Vali O'Keefe'e üç günlük böyle muhteşem bir olayı organize ettikleri için teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Tôi xin gửi lời cảm ơn tới hạt trưởng Roberts, tới các diễn viên tham gia tái hiện chiến dịch, và tất nhiên là ngài thống đốc O'Keefe vì đã tổ chức một sự kiện ba ngày tuyệt vời như thế này.