Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الأمر صعب ان يستخدم اشارة التنبيه
Bulgarian[bg]
Трудно ли е да включиш мигача?
Czech[cs]
Je to tak těžký hodit blinkr?
Danish[da]
Hvor svært kan det være at blinke?
English[en]
I mean, how hard is it to use your signal?
Spanish[es]
¿Tan difícil es usar la señal?
Estonian[et]
Kui raske see saab olla, et kasutad suunatuld?
Persian[fa]
منظورم اينه ، استفاده از سينگال خودش چقدر سخته ؟
Finnish[fi]
Kuinka vaikeaa vilkun käyttö voi olla?
Hebrew[he]
מה כל כך קשה בלאותת?
Croatian[hr]
Koliko teško može biti korištenje žmigavca?
Hungarian[hu]
Olyan nehéz indexelni?
Indonesian[id]
Maksudku, kenapa begitu berat Untuk memberi tanda?
Italian[it]
Insomma, che ci vuole a mettere la freccia?
Dutch[nl]
Zo moeilijk is dat toch niet?
Polish[pl]
Co jest takiego trudnego w używaniu kierunkowskazu?
Portuguese[pt]
É tão difícil usar a seta?
Romanian[ro]
Cât durează să foloseşti semnalizarea?
Russian[ru]
Неужели так трудно поворотник включить?
Slovak[sk]
Je to tak ťažké dať smerovku?
Albanian[sq]
Dua te them, sa e veshtire eshte te perdoresh nje sinjal?
Serbian[sr]
Зар је толико тешко да се уотреби жмигавац?
Swedish[sv]
Hur svårt är det att använda blinkers?
Turkish[tr]
Sinyal kullanmak çok mu zor?
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, báo hiệu trước khó đến thế sao?
Chinese[zh]
我 的 意思 是 打个 转向灯 能 有 多难 ?