Besonderhede van voorbeeld: 7530672714250219689

Arabic

هذه المرة الأولى التي أرى فيها شخص مُستحوذ ينام عند مواجهه القس له بالماء المُقدس

Bulgarian

За първи път виждам обсебен човек да заспи при среща със свещеник и светена вода.

Greek

Είναι η πρώτη φορά που βλέπω δαιμονισμένο να κοιμάται ενώ έχει απέναντι έναν ιερέα.

English

That's the first time I've seen a possessed person fall asleep when confronted by a priest and holy water.

Spanish

Es la primera vez que he visto a una persona poseída dormirse enfrentándose a un cura y agua bendita.

Estonian

See on esimene kord, kui näen seestunud inimest preestri ja püha veega silmitsi seades magama jäämas.

Finnish

Ensimmäinen kerta, kun näen riivatun henkilön, - nukahtavan, kun uhmataan papilla ja pyhällä vedellä.

French

C'est la 1re fois que je vois une personne possédée s'endormir face à un prêtre et de l'eau bénite.

Hebrew

פעם ראשונה שאני רואה אדם האחוז דיבוק אשר ישן כאשר יש כומר לפניו, ומים קדושים.

Hungarian

Első alkalom, hogy egy megszállott személy elalszik pappal vagy szenteltvízzel való találkozáskor.

Icelandic

Ég hef aldrei áđur séđ andsetna manneskju sofna ūegar prestur og vígt vatn eiga í hlut.

Norwegian

Det er første gang jeg har sett en besatt person sovne i konfrontasjon med en prest og vievann

Dutch

Het is de eerste keer dat ik een bezeten persoon... in slaap zie vallen in het bijzijn van een priester.

Polish

Pierwszy raz widzę opętanego który zasypia w obecności księdza i wody święconej.

Portuguese

Esta é a primeira vez que vejo uma pessoa possuída cair no sono quando confrontada por um padre e água benta.

Slovenian

Prvič vidim kakšno obsedeno osebo, ki bi zaspala ob soočenju z duhovnikom in blagoslovljeno vodo.

Serbian

Prvi put vidim da opsjednuta osoba zaspi u prisustvu sveštenika i svete vode.

Turkish

Kutsal su ve rahiple karşılaştığında uyuyakalan ele geçirilmiş birisini ilk kez gördüm.