Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما علينا فعله الآن هو الطباعة فوقه. والآن يا صديقي أصبح لديك مقاعد علوية في الحفل.
Bulgarian[bg]
Ще принтираме билетите отгоре и ще имаш най-добрите места.
Bosnian[bs]
Sada samo odštampamo karte na tome i imaš najbolja sedišta.
Czech[cs]
Teď už zbývá jen natisknout na to ty lístky a máš ta nejlepší místa na koncert.
Danish[da]
Vi trykker bare billetterne på dem, og så har du førsteklasses pladser.
Greek[el]
Τώρα το μόνο που κάνουμε είναι να εκτυπώσουμε τα εισιτήρια πάνω σ'αυτό, και εσύ, φίλε μου, έχεις τις καλύτερες θέσεις για την συμφωνική.
English[en]
Now all we do is print the tickets on top of that, and you, my friend, have top-tier seats to the symphony.
Spanish[es]
Ahora todo lo que tenemos que hacer es imprimir las entradas en la parte de arriba, y tú, mi amigo, tendrás asientos de primera clase para la sinfonía.
Finnish[fi]
Nyt tulostamme liput tälle paperille, ja sinulla, on huippupaikat sinfoniaan.
French[fr]
Maintenant tout ce qu'il nous reste à faire est d'imprimer les billets et toi mon ami, tu aura des places au premier rang à la symphonie.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו רק מדפיסים את הכרטיסים על זה, ולך, חבר, יש מושבים מובחרים בסימפוניה.
Hungarian[hu]
Most már csak annyi kell, hogy rányomtassuk a jegyeket... és akkor, barátom, elsőrangú helyről nézheted a szimfonikusokat.
Italian[it]
Ora dobbiamo soltanto stamparvi sopra i biglietti e tu, amico mio, avrai ottimi biglietti per il concerto sinfonico.
Latvian[lv]
Tagad mums tikai uz tā jāuzdrukā biļetes, un tev, mans draugs, būs labākās sēdvietas simfoniskajā zālē.
Dutch[nl]
Al wat we nu nog moeten doen is de tickets daarbovenop printen, en daarmee heb jij eersteklas plaatsen bij het symfonisch orkest.
Polish[pl]
Trzeba dodrukować szczegóły i będziesz mógł zasiąść w loży opery.
Portuguese[pt]
Agora é só imprimir os ingressos em cima disso, e você tem os melhores lugares para a sinfonia.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facem e să printăm biletele deasupra, şi tu, prietene, ai locuri bune la concert.
Russian[ru]
Единственное, что нам осталось сделать - напечатать сам билет поверх этого фона, и у тебя, мой друг, будут лучшие места на концерте.
Serbian[sr]
Sada samo odštampamo karte na tome i imaš najbolja sedišta.