Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата за задействане на Плана за възстановяване е реакция на сериозния и продължаващ икономически спад.
Czech[cs]
písemně. - Iniciativa na zahájení Plánu evropské hospodářské obnovy je reakcí na pokračující vážný ekonomický pokles.
Danish[da]
Initiativet til at iværksætte genopretningsplanen er en reaktion på den alvorlige og vedvarende økonomiske afmatning.
German[de]
schriftlich. - Die Initiative, das Konjunkturprogramm aufzulegen, ist eine Reaktion auf die schwerwiegende anhaltende Rezession.
Greek[el]
γραπτώς. - " πρωτοβουλία εφαρμογής του σχεδίου οικονομικής ανάκαμψης είναι μια αντίδραση στη σοβαρή, εξελισσόμενη οικονομική κάμψη.
English[en]
in writing. - The initiative to launch the Recovery Plan is a reaction to the serious ongoing economic downturn.
Spanish[es]
por escrito. - La iniciativa para lanzar el Plan de Recuperación es una reacción al grave estancamiento económico que aún continúa.
Estonian[et]
kirjalikult. - Majanduse taastamiskava elluviimise algatus on reaktsioon praegusele tõsisele majanduslangusele.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Elvytyssuunnitelman käynnistämisaloite on vastaus jatkuvaan ja vakavaan talouden laskusuhdanteeseen.
French[fr]
par écrit. - (EN) L'initiative du plan de relance a été prise en réaction à la grave crise économique actuelle.
Hungarian[hu]
írásban. - A fellendülési terv megalkotásának kezdeményezése a jelenlegi súlyos gazdasági visszaesésre adott válasz.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Il varo del piano di ripresa è una risposta alla continua flessione cui stiamo assistendo.
Lithuanian[lt]
raštu. - Iniciatyva pradėti Atkūrimo planą - tai reakcija į rimtą tebevykstantį ekonomikos nuosmukį.
Latvian[lv]
rakstiski. - Iniciatīva sākt atveseļošanas plānu ir reakcija uz pašreizējo nopietno ekonomikas lejupslīdi.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Het initiatief tot dit herstelplan is een reactie op de ernstige en voortdurende economische neergang.
Polish[pl]
na piśmie. - Inicjatywa wdrożenia europejskiego planu naprawy gospodarczej stanowi odpowiedź na poważne spowolnienie gospodarcze.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) A iniciativa relativa ao Plano de Relançamento constitui uma reacção ao grave abrandamento económico em curso.
Romanian[ro]
în scris -Iniţiativa de lansare a planului de redresare este o reacţie la grava scădere a activităţii economice la care asistăm.
Slovak[sk]
písomne. - Iniciatíva na spustenie plánu hospodárskej obnovy je reakcia na prebiehajúcu vážnu ekonomickú recesiu.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Pobuda za začetek izvajanja načrta za oživitev gospodarstva je reakcija na trenutni resni gospodarski upad.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Initiativet till att införa återhämtningsplanen är en reaktion på den rådande allvarliga ekonomiska nedgången.