Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(حبقوق ٢:٣؛ ٢ بطرس ٣: ٩، ١٠) ونحن نؤمن بأن هذه الاحداث ستقع في المستقبل القريب.
Bemba[bem]
(Habakuki 2:3; 2 Petro 3:9, 10) Kabili twasumino kuti inshita naipalama sana lintu ifi fintu fikacitika.
Bislama[bi]
(Habakuk 2:3; 2 Pita 3:9, 10) Taswe yumi bilif se i no longtaem nating, bambae ol samting ya oli kamtru.
Cebuano[ceb]
(Habacuc 2: 3; 2 Pedro 3: 9, 10) Ug nagtuo kita nga kining mga hitaboa mahitabo sa duol nang umaabot.
Danish[da]
(Habakkuk 2:3; 2 Peter 3:9, 10) De mener også at disse begivenheder vil finde sted i nær fremtid.
German[de]
Petrus 3:9, 10). Und wir glauben, daß diese Geschehnisse in nicht ferner Zukunft eintreten werden (2.
Ewe[ee]
(Xabakuk 2:3; Petro II, 3:9, 10) Eye míexɔe se be madidi o nudzɔdzɔ siawo ava eme.
Greek[el]
(Αββακούμ 2:3· 2 Πέτρου 3:9, 10) Επίσης πιστεύουμε ότι αυτά τα γεγονότα θα λάβουν χώρα στο κοντινό μέλλον.
English[en]
(Habakkuk 2:3; 2 Peter 3:9, 10) And we believe that these events will take place in the not-too-distant future.
Estonian[et]
Peetruse 3:9, 10). Ja me usume, et need sündmused leiavad aset juba lähitulevikus (2.
Hindi[hi]
(हबक्कूक २:३; २ पतरस ३:९, १०) और हम मानते हैं कि ये घटनाएँ निकट भविष्य में घटेंगी।
Hiligaynon[hil]
(Habacuc 2:3; 2 Pedro 3: 9, 10) Kag nagapati kita nga ining mga hitabo magaabot sa malapit nga palaabuton.
Indonesian[id]
(Habakuk 2:3; 2 Petrus 3:9, 10) Dan kita percaya bahwa peristiwa-peristiwa ini akan terjadi dalam waktu dekat.
Iloko[ilo]
(Habacuc 2:3; 2 Pedro 3: 9, 10) Ket patienmi nga asideg unayen a mapasamak dagitoy.
Icelandic[is]
(Habakkuk 2:3; 2. Pétursbréf 3: 9, 10) Og við trúum því að þessir atburðir eigi sér stað í mjög náinni framtíð.
Italian[it]
(Abacuc 2:3; 2 Pietro 3:9, 10) E crediamo che questi avvenimenti si verificheranno in un futuro non molto lontano.
Japanese[ja]
ハバクク 2:3。 ペテロ第二 3:9,10)わたしたちはまた,そうした出来事が起きるのはさほど遠い将来のことではないということも信じています。(
Korean[ko]
(하박국 2:3; 베드로 둘째 3:9, 10) 또한 우리는 이러한 일들이 머지않은 장래에 일어날 것임을 믿습니다.
Lingala[ln]
(Habakuku 2:3; 2 Petelo 3:9, 10) Mpe tozali na elikya ete makambo yango makosalema na mikolo mizali koya mosika te.
Malayalam[ml]
(ഹബക്കൂക്ക് 2:3; 2 പത്രൊസ് 3:9, 10) ഈ സംഭവവികാസങ്ങൾ സമീപഭാവിയിൽത്തന്നെ നിവൃത്തിയേറുമെന്നും നാം വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(हबक्कूक २:३; २ पेत्र ३:९, १०) आणि या सर्व घटना नजीकच्या भविष्यात पूर्ण होतील असा आपला विश्वास आहे.
Norwegian[nb]
(Habakkuk 2: 3; 2. Peter 3: 9, 10) Vi tror at dette vil skje i en ikke altfor fjern framtid. (2.
Northern Sotho[nso]
(Habakuku 2:3; 2 Petro 3:9, 10) Le gona re dumela gore ditiragalo tše di tla direga nakong e tlago e sego kgole kudu.
Nyanja[ny]
(Habakuku 2:3; 2 Petro 3:9, 10) Ndipo timakhulupirira kuti zimenezi zidzachitika osati kale kwambiri.
Papiamento[pap]
(Habacuc 2:3; 2 Pedro 3:9, 10) I nos ta kere cu e sucesonan aki lo tuma lugá den un futuro no muchu leu.
Portuguese[pt]
(Habacuque 2:3; 2 Pedro 3:9, 10) E acreditamos que esses eventos ocorrerão num futuro não muito distante.
Samoan[sm]
(Sapakuka 2:3; 2 Peteru 3:9, 10) Ma ua tatou talitonu o nei mea o le a tutupu i le lumanai lata mai.
Shona[sn]
(Habhakuki 2:3; 2 Petro 3:9, 10) Uye tinodavira kuti zvinoitika izvi zvichaitika munguva yemberi isiri kure.
Serbian[sr]
Petrova 3:9, 10). I verujemo da će se ti događaji odigrati u ne tako dalekoj budućnosti (2.
Southern Sotho[st]
(Habakuke 2:3; 2 Petrose 3:9, 10) ’Me re lumela hore liketsahalo tsena li tla etsahala haufinyane.
Swedish[sv]
(Habackuk 2:3; 2 Petrus 3:9, 10) Och vi tror att dessa händelser kommer att äga rum i en inte alltför avlägsen framtid.
Swahili[sw]
(Habakuki 2:3; 2 Petro 3:9, 10) Na twaamini kwamba matukio haya yatatukia wakati ujao usio mbali sana.
Tamil[ta]
(ஆபகூக் 2:3; 2 பேதுரு 3:9, 10) இந்த நிகழ்ச்சிகள் சமீப எதிர்காலத்தில் நடக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
Telugu[te]
(హబక్కూకు 2:3; 2 పేతురు 3:9, 10) ఈ సంఘటనలు సమీప భవిష్యత్తులో జరుగుతాయని మేం విశ్వసిస్తాం.
Thai[th]
(ฮะบาฆูค 2:3; 2 เปโตร 3:9, 10) และ พวก เรา เชื่อ ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นี้ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต อัน ใกล้.
Tagalog[tl]
(Habacuc 2:3; 2 Pedro 3:9, 10) At naniniwala kami na malapit nang mangyari ang mga ito.
Tswana[tn]
(Habakuke 2:3; 2 Petere 3:9, 10) E bile re dumela gore ditiragalo tseno di tla diragala gautshwane.
Tok Pisin[tpi]
(Habakuk 2:3; 2 Pita 3: 9, 10) Na mipela i bilip olsem ol dispela samting bai kamap klostu nau.
Tsonga[ts]
(Habakuku 2:3; 2 Petro 3:9, 10) Naswona ha pfumela leswaku swiendlakalo leswi swi ta humelela ku nga ri khale.
Twi[tw]
(Habakuk 2:3; 2 Petro 3:9, 10) Na yegye di sɛ nsɛm yi besisi nnansa yi ara.
Tahitian[ty]
(Habakuka 2:3; Petero 2, 3:9, 10) E te tiaturi nei matou e eita e maoro roa e tupu teie mau ohipa.
Xhosa[xh]
(Habhakuki 2:3; 2 Petros 3:9, 10) Ibe siyakholelwa ukuba ezi ziganeko ziya kwenzeka kwikamva elingekude.
Yoruba[yo]
(Hábákúkù 2:3; 2 Pétérù 3:9, 10) A sì gbà gbọ́ pé àwọn ohun wọ̀nyí yóò ṣẹlẹ̀ láìpẹ́ láìjìnnà lọ́jọ́ iwájú.
Chinese[zh]
哈巴谷书2:3;彼得后书3:9,10)我们深信,这些事就在不久的将来发生。(
Zulu[zu]
(Habakuki 2:3; 2 Petru 3:9, 10) Futhi sikholelwa ukuthi lezi zenzakalo zizokwenzeka esikhathini esingekude kakhulu esizayo.