Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Dan is daar die milieu.
Amharic[am]
11 ሌላው ሊታሰብበት የሚገባው ጉዳይ ደግሞ በተቋማቱ ውስጥ ያለው ሁኔታ ነው።
Arabic[ar]
١١ ثم هنالك الجو السائد في الجامعات والكليات.
Baoulé[bci]
11 Like’n i kun ekun yɛle lika nga be kɔ suklu nun’n.
Central Bikol[bcl]
11 An saro pang bagay iyo an mga kamugtakan.
Bemba[bem]
11 Tufwile ukutontonkanya na pa fyaba icifulo uko abana besu bakaba.
Bulgarian[bg]
11 Друг фактор, който трябва да разгледаме, е обкръжението на студентите.
Bislama[bi]
11 Wan narafala samting blong tingbaot, hemia laef long ol yunivesiti.
Bangla[bn]
১১ এরপর পরিবেশের বিষয়টা আসে।
Cebuano[ceb]
11 Unya anaa ang palibot.
Seselwa Creole French[crs]
11 Apre sa i annan lanvironnman sa bann liniversite.
Czech[cs]
11 Dále je potřeba vzít v úvahu prostředí.
Danish[da]
11 Man må også tage studiemiljøet i betragtning.
German[de]
11 Hinzu kommt noch die Umgebung.
Ewe[ee]
11 Nu bubu si ŋu wòle be woabu enye nutoa me.
Efik[efi]
11 Ọfọn ẹkere n̄ko ẹban̄a nte ufọkn̄wed ke idemesie etiede.
Greek[el]
11 Έπειτα, υπάρχει και το περιβάλλον.
English[en]
11 Then there is the environment.
Spanish[es]
11 Además, hay que tener en cuenta el ambiente.
Estonian[et]
11 Veel üheks teguriks, millega arvestada, on sealne keskkond.
Persian[fa]
۱۱ نگرانی دیگر محیطی است که جوانان وارد آن میشوند.
Finnish[fi]
11 Kannattaa pohtia myös opiskeluympäristöä.
Fijian[fj]
11 Me vakasamataki tale ga na bula ena itikotiko ena univesiti.
French[fr]
11 Intéressons- nous également à l’environnement dans lequel évoluent les étudiants.
Ga[gaa]
11 Nɔ kroko hu ni esa akɛ wɔsusu he ji shihilɛ ni yaa nɔ yɛ jɛmɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
11 Te bwai teuana riki ae riai n iangoaki bon aron te maiu n taian kuura aika ririeta.
Gujarati[gu]
જૂઠું બોલે છે. બીજાઓને છેતરે છે.
Gun[guw]
11 Owù devo wẹ lẹdo lọ.
Hausa[ha]
11 Wani abu kuma da za mu yi la’akari da shi, shi ne mahalli.
Hebrew[he]
11 מלבד זאת, ישנו גם עניין הסביבה.
Hindi[hi]
11 एक और बात पर गौर कीजिए, वह है माहौल।
Hiligaynon[hil]
11 Nian ang isa pa ka butang nga binagbinagon amo ang palibot.
Hiri Motu[ho]
11 Danu, sikuli gabunai idia vara gaudia ita laloa be namo.
Croatian[hr]
11 Tu je i pitanje sredine u kojoj se mlada osoba kreće.
Haitian[ht]
11 Yon lòt bagay nou dwe konsidere tou, se anviwònman kote y ap pran fòmasyon an.
Hungarian[hu]
11 Azután ott van az iskolai környezet.
Armenian[hy]
11 Հարկավոր է նաեւ մտածել, թե ինչ միջավայր կընկնեն երեխաները։
Western Armenian[hyw]
11 Նկատի առնուելիք յաւելեալ ազդակ մըն է՝ միջավայրը։
Indonesian[id]
11 Lantas, ada lagi faktor lingkungan.
Igbo[ig]
11 Ihe ọzọ a ga-atụle bụ ụdị ebe ndị a na-anọ agụ akwụkwọ a.
Iloko[ilo]
11 Masapul met nga ikabilangan ti kasasaad iti aglawlaw.
Icelandic[is]
11 Síðan þarf að huga að háskólaumhverfinu.
Isoko[iso]
11 Oware ofa jọ re họ, uzuazọ nọ a rrọ okegbe isukulu na yeri.
Italian[it]
11 Un altro fattore da considerare è l’ambiente.
Japanese[ja]
11 それから,環境という問題もあります。
Georgian[ka]
11 არსებობს კიდევ ერთი ფაქტორი — გარემო.
Kongo[kg]
11 Dyambu yankaka ya kutadila kele mambu ya kelutaka na ba iniversite.
Kazakh[kk]
11 Тағы бір ескеретін нәрсе — араласатын орта.
Kalaallisut[kl]
11 Aamma avatangiisiusartut eqqarsaatigineqartariaqarput.
Korean[ko]
11 또 다른 요인으로 환경이 있습니다.
Kaonde[kqn]
11 Kabiji mpunzha nayo ke kintu kikwabo.
San Salvador Kongo[kwy]
11 E mambu mevangamanga muna sikola zampwena i diambu diakaka tubadika.
Kyrgyz[ky]
11 Эске ала турган дагы бир нерсе — бул чөйрө.
Ganda[lg]
11 Ate lowooza ku mpisa z’abo be basoma nabo.
Lingala[ln]
11 Likambo mosusu ezali lolenge ya bato oyo bana bakutanaka na bango kuna.
Lithuanian[lt]
11 Kitas faktorius — aplinka.
Luba-Katanga[lu]
11 Kudi kadi ne mwanda utala mwikadila wa bantu.
Luba-Lulua[lua]
11 Pashishe kudi tshilumbu tshia nyunguluilu.
Luvale[lue]
11 Ukalu ukwavo nawa shina chiyoyelo cheji kupwanga hashikola.
Lushai[lus]
11 Tin, chhehvêl boruak a awm leh a.
Latvian[lv]
11 Nākamais jautājums, kas jāņem vērā, ir sabiedrība.
Morisyen[mfe]
11 Ensuite, ena l’environnement bann zeleve.
Marshallese[mh]
11 Bar juõn men jej aikwij lemnak kake ej kin men ko rej walok ibelakin ijo rej bed ie.
Macedonian[mk]
11 Друг фактор за кој треба да се размисли е средината.
Malayalam[ml]
11 കൂടാതെ, കോളേജുകളിലെയും മറ്റും അന്തരീക്ഷം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
Mongolian[mn]
11 Хүүхэд оюутан болоод ямар орчинд ордгийг бас бодолцох хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
11 Sẽn paase, d segd n tagsa yel-manesem nins sẽn be karen-bɛdã zĩisẽ wã yelle.
Marathi[mr]
११ विद्यापीठांतल्या वातावरणाकडेही दुर्लक्ष करता येणार नाही.
Maltese[mt]
11 Imbagħad trid tikkunsidra l- ambjent.
Norwegian[nb]
11 En annen faktor å ta i betraktning er miljøet.
Nepali[ne]
११ विचार गर्नुपर्ने अर्को पक्ष, कलेज वा विश्वविद्यालयको वातावरण हो।
Ndonga[ng]
11 Opo nduno oshinima shilwe shoka shi na okudhiladhilwa osho eendathano.
Niuean[niu]
11 Ti ha ha ai e takatakaiaga.
Dutch[nl]
11 Dan is er nog het milieu.
Northern Sotho[nso]
11 Taba e nngwe e swanetšego go elwa hloko ke tikologo.
Nyanja[ny]
11 Chinthu china chofunika kuganizira ndicho zochitika za kumalo ophunzirirako.
Ossetic[os]
11 Ахъуыды кӕнын ма хъӕуы, сывӕллон кӕимӕ ахуыр кӕндзӕн, ууыл дӕр.
Panjabi[pa]
11 ਫਿਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
11 Say sakey nin ikonsidera et say kaliberliber.
Papiamento[pap]
11 Un otro faktor ta e ambiente.
Polish[pl]
11 Pozostaje też kwestia środowiska.
Pohnpeian[pon]
11 Medewehla pil duwen dahme kin wiawi nan wasahn sukuhl laud akan.
Portuguese[pt]
11 Ainda há a questão do ambiente.
Rundi[rn]
11 Ntitwokwirengagiza n’ingene aho biga haba hameze.
Ruund[rnd]
11 Chom chikwau chifanyidina kushinshikin udi mwikadil wa ndond yishichau.
Romanian[ro]
11 Un alt factor ce trebuie luat în considerare este mediul.
Russian[ru]
11 Немалую роль также играет окружение.
Kinyarwanda[rw]
11 Nanone nta wakwirengagiza umwuka uba muri za kaminuza.
Sinhala[si]
11 අපි දැන් තවත් පැත්තක් ගැන සලකා බලමු.
Slovak[sk]
11 Ďalším činiteľom, ktorý treba vziať do úvahy, je prostredie škôl.
Slovenian[sl]
11 Drugi dejavnik, ki ga je treba upoštevati, je okolje.
Albanian[sq]
11 Një faktor tjetër që duhet shqyrtuar është mjedisi.
Serbian[sr]
11 Još nešto što treba uzeti u obzir jeste okruženje.
Sranan Tongo[srn]
11 Dan yu abi sosrefi den sani di e pasa na den heiskoro disi.
Southern Sotho[st]
11 Ho boetse ho ameha taba ea tikoloho.
Swedish[sv]
11 En annan sak att tänka på gäller miljön.
Swahili[sw]
11 Jambo lingine linalohitaji kufikiriwa ni hali za chuoni.
Congo Swahili[swc]
11 Jambo lingine linalohitaji kufikiriwa ni hali za chuoni.
Tamil[ta]
11 சிந்திக்க வேண்டிய மற்றொரு விஷயம் சூழல்.
Telugu[te]
11పరిశీలించవలసిన మరో విషయం పర్యావరణం.
Thai[th]
11 ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ พึง พิจารณา คือ สิ่ง แวด ล้อม.
Tiv[tiv]
11 Shi kwagh ugen yô, ka dang u a lu ken imakeranta i vesen la.
Tagalog[tl]
11 Nariyan din ang kapaligiran.
Tongan[to]
11 Toe fakakaukau ange ki he ‘ātakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Icintu acimbi ciyandika kulanga-langa mbusena.
Tok Pisin[tpi]
11 Orait nau yumi mas tingim pasin i stap long ol kain skul olsem.
Turkish[tr]
11 Düşünülmesi gereken başka bir etken de öğrencilerin bulunduğu çevredir.
Tsonga[ts]
11 Nakambe ku ni mhaka yin’wana leyi faneleke yi lemukiwa.
Tumbuka[tum]
11 Fundo yinyake yakukhumbikwira kughanaghanirapo ni uko ŵana ŵakusambira.
Tuvalu[tvl]
11 A te suā mea ko te olaga i loto i akoga penā.
Tahitian[ty]
11 Te vai atoa ra te huru tupuraa.
Ukrainian[uk]
11 Слід зважати також на оточення.
Umbundu[umb]
11 Ocitangi cikuavo coku lilongisila kolosikola via velapo, oku ambata omuenyo ũvi.
Venda[ve]
11 Maṅwe mafhungo ane ra fanela u a ṱhogomela ndi a vhuḓifari ha henefho fhethu.
Vietnamese[vi]
11 Một yếu tố khác nữa là môi trường.
Waray (Philippines)[war]
11 An usa pa nga angay tagdon amo an palibot.
Xhosa[xh]
11 Enye inkalo esimele siyiqwalasele yindlela abaphila ngayo abafundi.
Yapese[yap]
11 Ku reb e ban’en nib t’uf ni ngkun lemnag e pi n’en nib liyegdad.
Yoruba[yo]
11 Ohun mìíràn tó yẹ ká gbé yẹ̀ wò ni ìwà táwọn akẹ́kọ̀ọ́ ń hù nílé ẹ̀kọ́ gíga.
Yucateco[yua]
11 Tsʼoʼoleʼ kʼaʼabéet xan u tuukul máak tiʼ baʼaxoʼob ku beetaʼal teʼ universidadoʼoboʼ.