Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V řadě dalších oblastí se názory různých odvětví, zpravidla odvětví výroby vozidel a ropného průmyslu, zřetelně liší.
German[de]
In anderen Bereichen bestehen eindeutig unterschiedliche Auffassungen zwischen den einzelnen Sektoren, insbesondere zwischen der Kfz-Industrie und der Erdölindustrie.
Greek[el]
Σε διάφορα άλλα πεδία υπάρχει σαφής διάσταση απόψεων μεταξύ διαφορετικών κλάδων, κατά κανόνα μεταξύ της αυτοκινητοβιομηχανίας και της πετρελαιοβιομηχανίας.
English[en]
In a number of other areas there is a clear difference of opinion between different sectors, usually the vehicle manufacturing industry and the oil industry.
Estonian[et]
Mitme teise küsimuse puhul läksid eri sektorite, peamiselt auto- ja naftatööstuse arvamused selgelt lahku.
Finnish[fi]
Monilla muilla aloilla eri sektoreilla on selviä mielipide-eroja. Kyseessä ovat yleensä ajoneuvojen valmistajat ja öljyteollisuus.
French[fr]
Dans un certain nombre d'autres domaines, les secteurs - en général celui de l'industrie automobile et celui de l'industrie pétrolière - ont des avis totalement divergents.
Hungarian[hu]
Több más területen nyilvánvaló véleménykülönbség van egy-egy iparág, többnyire a járműgyártók és az olajipar között.
Italian[it]
Su un certo numero di altri temi i diversi comparti - perlopiù quello dell'industria automobilistica e quello dell'industria petrolifera - hanno pareri totalmente diversi.
Lithuanian[lt]
Kitų sektorių srityse nuomonės aiškiai skiriasi, visų pirma transporto priemonių gamintojų ir naftos pramonės atstovų nuomonės.
Latvian[lv]
Vairākās citās jomās pastāv izteiktas viedokļu atšķirības starp dažādu nozaru pārstāvjiem, parasti starp transportlīdzekļu ražotājiem un naftas nozares pārstāvjiem.
Maltese[mt]
F’għadd ta’ oqsma oħra hemm differenza ċara ta’ opinjoni bejn is-setturi differenti, ġeneralment l-industrija tal-manifattura tal-vetturi u l-industrija taż-żejt.
Dutch[nl]
Op sommige gebieden was er een duidelijk verschil van mening tussen onderscheiden sectoren, doorgaans de automobielindustrie en de olie-industrie.
Polish[pl]
W wielu innych dziedzinach istnieją wyraźne różnice zdań pomiędzy różnymi sektorami, stwierdzane zazwyczaj pomiędzy producentami pojazdów a przemysłem naftowym.
Portuguese[pt]
Num conjunto de outras áreas, verificam-se opiniões claramente divergentes entre sectores diferentes, geralmente a indústria transformadora de veículos e a indústria petrolífera.
Slovak[sk]
V rade ďalších oblastí sa rôzne sektory svojimi názormi jasne odlišujú, spravidla sektory výroby vozidiel a spracovania ropy.
Slovenian[sl]
Na številnih področjih je jasna razlika v mnenju med različnimi sektorji, običajno v industriji izdelovalcev vozil in naftni industriji.
Swedish[sv]
På ett antal andra områden finns det en tydlig skillnad i inställning mellan olika sektorer, vanligen fordonstillverkningen och oljeindustrin.