Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Привеждането в съответствие с ОРЗД доведе до отмяната на някои разпоредби, например задълженията за сигурност по член 4 от Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации.
Czech[cs]
Sladění s obecným nařízením o ochraně osobních údajů vedlo ke zrušení některých ustanovení, jako jsou například povinnosti v oblasti bezpečnosti uvedené v článku 4 směrnice o soukromí a elektronických komunikacích.
Danish[da]
Den styrkede sammenhæng med den generelle forordning om databeskyttelse har medført, at visse bestemmelser, såsom sikkerhedsforpligtelserne i artikel 4 e-databeskyttelsesdirektivet, ophæves.
German[de]
Die Angleichung an die DS-GVO führte zur Aufhebung einiger Bestimmungen, z. B. der Sicherheitspflichten in Artikel 4 der e-Datenschutz-Richtlinie.
Greek[el]
Η ευθυγράμμιση με τον ΓΚΠΔ οδήγησε στην κατάργηση ορισμένων διατάξεων όπως είναι οι υποχρεώσεις προστασίας της ασφάλειας του άρθρου 4 της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
English[en]
The alignment with the GDPR resulted in the repeal of some provisions, such as the security obligations of Article 4 of the ePrivacy Directive.
Spanish[es]
La adaptación al RGPD ha obligado a derogar algunas disposiciones, como las obligaciones de seguridad establecidas en el artículo 4 de la Directiva sobre privacidad y comunicaciones electrónicas.
Estonian[et]
Isikuandmete kaitse üldmäärusega vastavusse viimise tulemusena tunnistati kehtetuks teatavad sätted, näiteks e-privaatsuse direktiivi artiklis 4 sätestatud turvalisusega seotud kohustused.
Finnish[fi]
Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin ja yleisen tietosuoja-asetuksen linjaaminen keskenään on johtanut joidenkin säännösten kumoamiseen, esimerkkeinä 4 artiklan turvallisuusvelvoitteet.
French[fr]
L’harmonisation avec le RGPD a entraîné l’abrogation de certaines dispositions comme les obligations en matière de sécurité figurant à l’article 4 de la directive «vie privée et communications électroniques».
Irish[ga]
Mar thoradh ar an ailíniú le RGCS aisghaireadh cuid de na forálacha, amhail oibleagáidí slándála Airteagal 4 den Treoir maidir le ríomh-Phríobháideachas.
Croatian[hr]
Usklađivanje s GDPR-om dovelo je do stavljanja izvan snage određenih odredbi, kao što su sigurnosne obveze iz članka 4. Direktive o e-privatnosti.
Hungarian[hu]
Az általános adatvédelmi rendelettel való összhangot néhány rendelkezés, például az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv 4. cikkében említett biztonsági kötelezettségek hatályon kívül helyezése biztosítja.
Italian[it]
L’allineamento con il regolamento in questione ha comportato l’abrogazione di alcune disposizioni, quali gli obblighi di sicurezza di cui all’articolo 4 della direttiva.
Lithuanian[lt]
Dėl derinimo su Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu panaikintos kai kurios nuostatos, pavyzdžiui, E. privatumo direktyvos 4 straipsnyje nustatytos saugumo užtikrinimo prievolės.
Latvian[lv]
Veicot saskaņošanu ar VDAR, daži noteikumi tika atcelti, piemēram, E-privātuma direktīvas 4. panta drošības pienākumi.
Maltese[mt]
L-allinjament mal-GDPR irriżulta fit-tħassir ta’ xi dispożizzjonijiet, bħall-obbligi ta’ sigurtà fl-Artikolu 4 tad-Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika.
Dutch[nl]
De afstemming op die verordening heeft ertoe geleid dat een aantal bepalingen ingetrokken worden, zoals de beveiligingsverplichtingen van artikel 4 van de e-privacyrichtlijn.
Polish[pl]
Dostosowanie do ogólnego rozporządzenia o ochronie danych doprowadziło do uchylenia pewnych przepisów, takich jak obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa zawarty w art. 4 dyrektywy o prywatności i łączności elektronicznej.
Portuguese[pt]
O alinhamento com o RGPD conduziu à revogação de algumas disposições, tais como as obrigações de segurança do artigo 4.o da Diretiva Privacidade e Comunicações Eletrónicas.
Romanian[ro]
Armonizarea cu RGPD a condus la abrogarea unor dispoziții, cum ar fi obligațiile în materie de securitate prevăzute la articolul 4 din Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice.
Slovak[sk]
Zosúladenie so všeobecným nariadením o ochrane údajov malo za následok zrušenie niektorých ustanovení, ako sú bezpečnostné požiadavky z článku 4 smernice o súkromí a elektronických komunikáciách.
Slovenian[sl]
Zaradi uskladitve s splošno uredbo o varstvu podatkov so bile razveljavljene nekatere določbe, kot so obveznosti glede varnosti iz člena 4 direktive o e-zasebnosti.
Swedish[sv]
Anpassningen till den allmänna dataskyddsförordningen medförde att några bestämmelser upphävdes, t.ex. artikel 4 i direktivet om integritet och elektronisk kommunikation.