Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ, че не проявявам каквото и да е вълнение?
German[de]
Sie denken, mir fehlt jede Beunruhigung?
Greek[el]
Νομίζεις πως δεν κάνω καλή φάση μαζί σας
English[en]
You think I' m totally lacking in any fazing?
French[fr]
Vous pensez que je devrais vraiment être perturbé?
Hungarian[hu]
Szerinted mindennemű nyugtalanság hiányzik belőlem?
Dutch[nl]
Denk je dat ik geen gezichten wil trekken?
Polish[pl]
Myślisz, że mnie to ani kapkę nie poruszyło?
Portuguese[pt]
Achas que me está a faltar perturbação?
Russian[ru]
Думаешь, во мне совершенно остутствует возмутимость?
Slovak[sk]
Myslíš, že mi úplne chýbajú...... akékoľvek vývody?
Swedish[sv]
Tycker du att jag har brist på beröring?