Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е потвърдил пред нея, че влюбените пиленца са идвали редовно рано през тази година, и тя му дала 200 долара за полезните сведения.
Czech[cs]
Potvrdil Vivien, že naše hrdličky tam bývali na začátku roku pravidelně a ona mu dala 200 dolarů za jeho snahu.
Greek[el]
Επιβεβαίωσε στη Βίβιαν πως τα πιτσουνάκια ήταν ταχτικοί πελάτες στις αρχές του χρόνου και του έδωσε 200 $ για τον κόπο του.
English[en]
He confirmed to Vivien that the lovebirds had been regulars early this year, and she gave him 200 bucks for his trouble.
Spanish[es]
Confirmó que los tortolitos fueron clientes habituales este año, y le dio 200 dólares por sus inconvenientes.
Finnish[fi]
Hän paljasti Vivienille - rakastavaisten käyneen hotellissa säännöllisesti, ja että hän sai 200 taalaa vaivanpalkkaa.
Croatian[hr]
Potvrdio je njoj da su ljubavnici bili radovni gosti, a ona mu je dala 200 dolara za informaciju.
Italian[it]
Ha confermato a Vivien che i piccioncini erano clienti abituali all'inizio dell'anno. Gli ha dato 200 dollari per il disturbo.
Dutch[nl]
Hij bevestigde haar dat de tortelduifjes begin dit jaar vaste gasten waren... en ze gaf hem $ 200 voor de moeite.
Polish[pl]
Potwierdzil Vivien ze kochankowie spotykali sie tam na poczatku tego roku, i dala mu 200 dolcow za fatyge.
Portuguese[pt]
Ele confirmou à Vivien que os pombinhos iam sempre no início deste ano, e ela lhe deu 200 pratas pelo inconveniente.
Romanian[ro]
El i-a confirmat lui Vivien că întâlnirile amoroase au fost periodice la începutul anului ăsta şi ea i-a dat 200 de dolari pentru deranjul său.
Slovak[sk]
Vivien potvrdil, že tí zaľúbenci boli pravidelnými zákazníkmi začiatkom tohto roka, a ona mu dala 200 babiek za jeho námahu.
Serbian[sr]
Potvrdio je njoj da su ljubavnici bili radovni gosti, a ona mu je dala 200 dolara za informaciju.