Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إحدى صديقاتي من الجامعة، تم تشخيص ورمها الدماغي على أنه مجرد قلق وحسب.
Bulgarian[bg]
Приятел от колежа, чийто мозъчен тумор с години погрешно бе диагностициран като безпокойство.
Czech[cs]
Kamarádku z univerzity, které po léta diagnostikovali nádor na mozku jen jako úzkost.
Danish[da]
En ven fra universitetet, hvis hjernesvulst i årevis var fejldiagnosticeret som angst.
German[de]
Bei einer Freundin aus dem College wurde ihr Hirntumor jahrelang als Angststörung fehldiagnostiziert.
Greek[el]
Μια φίλη στο κολέγιο, για χρόνια έπαιρνε διάγνωση άγχους ενώ υπήρχε όγκος στον εγκέφαλό της.
English[en]
A friend from college, whose brain tumor was misdiagnosed for years as anxiety.
Spanish[es]
Una amiga de la universidad, con cáncer cerebral mal diagnosticado como ansiedad durante años.
Finnish[fi]
Yliopistolta tutun ystäväni aivokasvain diagnosoitiin vuosien ajan ahdistukseksi.
French[fr]
Une amie de fac, dont la tumeur cérébrale a été prise pour de l'anxiété pendant des années.
Hebrew[he]
חברה מהאוניברסיטה, שבמשך שנים, הגידול שלה במוח אובחן בטעות כחרדה.
Hungarian[hu]
Egy főiskolai barátom agydaganatát évekig szorongásnak diagnosztizálták.
Indonesian[id]
Seorang teman kuliah punya tumor otak yang salah didiagnosa sebagai gangguan kecemasan.
Icelandic[is]
Gömul skólasystir var með heilaæxli sem var ranggreint sem kvíði.
Italian[it]
A un'amica dell'università con un tumore al cervello hanno diagnosticato ansia per anni.
Japanese[ja]
大学からの友達は 何年もの間 脳腫瘍を不安障害だと 誤診されていました
Georgian[ka]
კოლეჯის მეგობარი, რომლის ტვინის კიბოს, წლების განმავლობაში შფოთვით აშლილობად თვლიდნენ.
Lithuanian[lt]
Koledžo draugė, kuriai galvos auglys buvo neteisingai diagnozuotas kaip nerimas.
Marathi[mr]
कॉलेजमधल्या एका मैत्रिणीच्या ब्रेन ट्युमरचं चुकीचं निदान अनेक वर्षं चिंताविकार असं सांगितलं गेलं.
Burmese[my]
ကောလိပ်က သူငယ်ချင်းတစ်ဦး ဦးနှောက်အကျိတ်ကို ပူပန်မှုအဖြစ်နဲ့ နှစ်ချီပြီး မှားယွင်း စစ်ဆေးခံရတယ်။
Dutch[nl]
Een vriendin van de universiteit met een hersentumor kreeg jarenlang de verkeerde diagnose van angststoornis.
Polish[pl]
U mojej przyjaciółki ze studiów latami błędnie diagnozowano guz mózgu jako zaburzenia lękowe.
Portuguese[pt]
Uma amiga da faculdade, cujo tumor cerebral foi diagnosticado durante anos, erradamente, como ansiedade.
Romanian[ro]
O prietenă din facultate, a cărei tumoare pe creier a fost diagnosticată ani întregi ca anxietate.
Russian[ru]
Опухоль мозга у друга из колледжа годами считали тревожным расстройством.
Serbian[sr]
Prijateljici s koledža godinama su tumor na mozgu pogrešno smatrali anksioznošću.
Swedish[sv]
En vän från universitetet, vars hjärntumör i flera år misstogs för att vara ångest.
Turkish[tr]
Yıllardır beyin tümörüne anksiyete olarak yanlış tanı koyulmuş üniversiteden bir arkadaşım var.
Ukrainian[uk]
Подрузі з коледжу роками плутали її пухлину мозку з тривожністю.
Vietnamese[vi]
1 người bạn ở đại học có bệnh u não nhưng bị nhầm là bệnh lo âu