Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تحاول تغيير الموضوع
Bulgarian[bg]
Отклоняваш темата.
Czech[cs]
Snažíš se odvést pozornost.
German[de]
Du versuchst abzulenken.
Greek[el]
Υπεκφεύγεις.
English[en]
You're trying to deflect.
Spanish[es]
Estás intentando proyectar.
Persian[fa]
مي خواي حرفو عوض کني
Finnish[fi]
Yrität vaihtaa puheenaihetta.
Hebrew[he]
אתה מנסה להסיט את נושא השיחה.
Croatian[hr]
Pokušavaš skrenuti temu.
Hungarian[hu]
Próbálsz témát váltani.
Italian[it]
Stai cercando di sviare.
Dutch[nl]
Je probeert het om te draaien.
Polish[pl]
Usiłujesz zmienić temat.
Portuguese[pt]
Você está tentando desviar.
Romanian[ro]
Încerci să mă abaţi.
Russian[ru]
Ты уходишь от темы.
Slovenian[sl]
Izmikaš se.
Serbian[sr]
Skrećeš temu.
Turkish[tr]
Konuyu saptırmaya çalışıyorsun.