Besonderhede van voorbeeld: 7531075685897022916

English

More or less the same goes for languages. The Quechua of Cuzco, Puno and Bolivia can be seen as all ‘sisters’ of each other. Ecuador Quechua, though, is more different, because it is only their ‘cousin’, not another sister. The Quechua varieties of Central Peru like Ancash, Huánuco or Huancayo are more different again, because they are even more distant ‘cousins once removed’ within the very big, extended Quechua family. Thinking of regional varieties of Quechua like this in terms of ‘generations’ within a family gives us an idea not only of how similar of different they are to each other, but also of how ‘old’ their relationship is:

Spanish

Los quechuas de Cuzco, Puno y Bolivia pueden ser considerados como ‘hermanos’ entre sí. Por otro lado, dado que el quechua de Ecuador es más diferente, este únicamente alcanzaría a ser un ‘primo’ de ellos y no otro hermano. Las variedades de quechua del centro de Perú, como la de Ancash, la de Huánuco o la de Huancayo, son todavía más diferentes, por lo que eventualmente serían más ofrece un panorama no solo de cuán similar o diferentes son frente a otras, sino también de cuán ‘antiguo’ resulta ser dicho emparentamiento: