Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Good evening, Monsieur Binet, > she interrupted him, turning on her heel. < Your servant, madame, > he replied drily; and he went back into his tub.
Spanish[es]
- Buenas noches, señor Binet - interrumpió ella dando media vuelta. - Servidor, señora - respondió él en tono seco. - Y volvió a su tonel.
Basque[eu]
Agur, Binet jauna, moztu zion Emmak orpoak jiratuz. Zure zerbitzari, madame, esan zuen besteak tonu lehorrez. Eta berriro bere upelera sartu zen.
French[fr]
Bonsoir, monsieur Binet, interrompit-elle en lui tournant les talons. Serviteur, madame, reprit-il dun ton sec. Et il rentra dans son tonneau.
Polish[pl]
- Do miłego zobaczenia, panie Binet - przerwała mu, wykręcając się na pięcie. - Sługa szanownej pani - odparł sucho. I wlazł na powrót do beczki.