Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتجتُ لبنطالًا ، والشخص الوحيد.الذي لم يحاول سرقتي كان هاوٍ للموضة
Bulgarian[bg]
Трябваха ми панталони, а единственият, който не ме обра, се оказа хипстър.
Czech[cs]
Potřeboval jsem nějaké kalhoty a jediný, kdo mě nechtěl okrást, byl hipster.
Danish[da]
Jeg manglede et par bukser, og kun en hipster gad at hjælpe mig.
German[de]
Ich brauchte eine Hose und der Einzige, der mich nicht betrog, war ein Hipster.
Greek[el]
Χρειαζόμουν ένα παντελόνι και ο μόνος άνθρωπος που δε προσπάθησε να με κλέψει ήταν ένας χίπης.
English[en]
I needed some pants and the only person who didn't try to rob me was a hipster.
Spanish[es]
Necesitaba pantalones y el único que no intentó robarme fue un hipster.
Estonian[et]
Ma vajasin pükse ja ainus inimene, kes ei püüdnud mind röövida, oli hipster.
Persian[fa]
که جیبمو نزد یه شلوار زنونه خرید واسم
French[fr]
J'avais besoin de pantalon et la seule personne qui didn apos; t essayer de me voler était un hippie.
Hebrew[he]
אני צריך כמה מכנסיים והאדם היחיד שלא אנסה לשדוד לי היה חם ומעודכן.
Croatian[hr]
Trebale su mi hlače, a jedino me nije pokušao okrasti jedan hipster.
Hungarian[hu]
Új nadrág kellett, és az egyetlen, aki nem nyúlta le a pénzemet, egy hipszter volt.
Indonesian[id]
Aku butuh celana, dan satu-satunya orang tak mencoba merampokku adalah seorang Hipster.
Latvian[lv]
Vajadzēja bikses, un vienīgais, kurš mani neapzaga, izrādījās hipijs.
Malay[ms]
Saya perlukan seluar, dan satu-satunya orang... tak mencuba merampok saya adalah seorang Hipster.
Norwegian[nb]
Jeg trengte noen bukser og den eneste personen som ikke prøver å rane meg var en hipster
Dutch[nl]
Ik had een broek nodig en de enige persoon die me niet wilde beroven was een hipster.
Polish[pl]
Potrzebowałem tylko spodni, a jedyną osobą która nie próbowała mnie okraść był modniś.
Portuguese[pt]
Precisava de calças e a única pessoa que não tentou roubar-me foi um hipster.
Romanian[ro]
Am avut nevoie de nişte pantaloni şi singura persoană care nu a încercat să mă fure a fost un boschetar.
Russian[ru]
Понадобились штаны, и единственный, кто меня не ограбил, оказался хипстером.
Slovak[sk]
, ktorí nemali snažiť rob mi bolo hipster.
Serbian[sr]
Trebale su mi pantalone, jedino hipster nije pokušao da me pokrade.
Swedish[sv]
Jag behövde nya byxor och den enda som inte rånade mig var en hipster.
Turkish[tr]
Pantolon gerekti ve yardım eden tek kişi de amacı hırsızlık olmayan bir hippiydi.
Vietnamese[vi]
Anh cần một cái quần và người duy nhất không cố cướp tiền anh là một gã hipster.