Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro vybrané oblasti statistik podnikání, jako jsou aktivity v kosmu a související aktivity, včetně například kosmické dopravy, pro strukturální statistiku podnikání pro podniky s 250–499 zaměstnanci, pro vnější statistiky týkající se zahraničních afilací, pro statistiky investic a výdajů souvisejících s IKT a pro kulturní statistiky byly vypracovány některé metodiky pro výběrové plány EU.
Danish[da]
Nogle metodologier for EU-stikprøveordninger blev udviklet for udvalgte erhvervsstatistikområder såsom rumrelaterede aktiviteter, herunder f.eks. rumtransport, strukturelle erhvervsstatistikker for virksomheder med 250-499 medarbejdere, statistik over udenlandske datterselskaber i udlandet, IKT-investeringer og -udgifter og kulturstatistik.
German[de]
B. der Raumtransport, die Unternehmensstrukturstatistik über Unternehmen mit 250 bis 499 Beschäftigten, die Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen, IKT-Ausgaben und ‐Investitionen sowie die Kulturstatistik.
Greek[el]
Ορισμένες μεθοδολογίες για συστήματα δειγματοληψίας της ΕΕ αναπτύχθηκαν για επιλεγμένους τομείς επιχειρηματικών στατιστικών, όπως οι δραστηριότητες που σχετίζονται με το διάστημα, συμπεριλαμβανομένων π.χ. των διαστημικών μεταφορών, οι στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων για τις επιχειρήσεις με 250-499 εργαζόμενους, οι εξωτερικές στατιστικές συνδεδεμένων αλλοδαπών επιχειρήσεων, οι επενδύσεις και οι δαπάνες για ΤΠΕ και οι στατιστικές στον τομέα του πολιτισμού.
English[en]
Some methodologies for EU sampling schemes were developed for selected business statistics domains such as space-related activities including e.g. space transport, structural business statistics for enterprises with 250-499 employees, outward Foreign Affiliates Statistics, ICT investment and expenditure and culture statistics.
Spanish[es]
Se han elaborado algunas metodologías para sistemas de muestreo de la UE destinados a ámbitos seleccionados de las estadísticas sobre las empresas, tales como las actividades relacionadas con el espacio, lo que incluye, por ejemplo, el transporte espacial, las estadísticas estructurales de las empresas en el caso de empresas que tienen entre 250 y 499 empleados, estadísticas externas sobre filiales extranjeras, y estadísticas sobre inversión y gasto en TIC y sobre cultura.
Estonian[et]
Mõned ELi valimite moodustamise meetodid töötati välja konkreetsete ettevõtlusstatistika valdkondade jaoks, nagu kosmosega seotud tegevus, sh kosmosetransport, struktuurne ettevõtlusstatistika 250–499 töötajaga ettevõtete jaoks, välismaiste tütarettevõtete statistika, IKT investeeringud ja kulutused ning kultuuristatistika.
Finnish[fi]
Joitakin menetelmiä EU-otantaohjelmiin kehitettiin valittuja yritystilastoaloja varten, kuten avaruuteen liittyvät toiminnat, avaruusliikenne mukaan lukien, 250–499 työntekijän yritysten rakennetilastot, ulkomailla sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden tilastot, tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset sekä kulttuuritilastot.
French[fr]
Des méthodologies pour les plans d’échantillonnage à l’échelle de l’Union ont été élaborées pour un certain nombre de domaines de statistiques sur les entreprises, tels que les activités liées à l’espace (notamment le transport spatial), les statistiques structurelles sur les entreprises de 250 à 499 salariés, les statistiques sortantes sur les filiales étrangères, les investissements et dépenses liées aux TIC et les statistiques culturelles.
Croatian[hr]
Neke od metodologija za programe uzorkovanja EU-a razvijene su za potrebe odabranih područja poslovne statistike kao što su aktivnosti povezane sa svemirom, uključujući npr. prijevoz u svemir, strukturna poslovna statistika za poduzeća s 250 do 499 zaposlenika, eksterna statistika o inozemnim povezanim poduzećima, ulaganje u IKT i troškovi povezani s IKT-om te kulturna statistika.
Hungarian[hu]
Az uniós mintavételi rendszerek módszertanát is kidolgozták a vállalkozási statisztikák olyan kiválasztott területeire, mint az űrkutatással kapcsolatos tevékenységek – ideértve az űrszállítást –, a 250–499 alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások szerkezeti statisztikái, a külföldi leányvállalatokra vonatkozó külső statisztikák, az IKT-beruházások és -kiadások, valamint a kulturális statisztikák.
Italian[it]
Alcune metodologie per piani di campionamento dell'Unione sono state elaborate per determinati ambiti delle statistiche sulle imprese, quali le attività connesse allo spazio (ad esempio, i trasporti spaziali), le statistiche strutturali sulle imprese per le imprese con 250-499 dipendenti, le statistiche sulle consociate estere residenti all'estero, le statistiche sulle spese e sugli investimenti in TIC e le statistiche sulla cultura.
Lithuanian[lt]
Kai kurios ES imčių planų metodikos buvo parengtos atrinktoms verslo statistikos sritims, kaip antai su kosmosu susijusi veikla, įskaitant, pvz., kosmoso transportą, įmonių, kuriose dirba 250–499 darbuotojai, verslo struktūros statistiką, su užsieniu susijusių įmonių išorės statistiką, IRT investicijas bei išlaidas ir kultūros statistiką.
Latvian[lv]
Dažas metodikas tika izstrādātas ES izlases metodes shēmām izraudzītās uzņēmējdarbības statistikas jomās, piemēram, ar kosmosu saistītas darbības, tostarp, kosmosa transports, uzņēmējdarbības strukturālā statistika par uzņēmumiem, kuros nodarbināti 250–499 darbinieki, ārējā ārvalstu saistīto uzņēmumu statistika, IKT ieguldījumi un izdevumi un kultūras statistika.
Maltese[mt]
Xi metodoloġiji għal skemi ta’ ġbir ta’ kampjuni tal-UE ġew żviluppati għal oqsma tal-istatistika tan-negozju magħżula bħal attivitajiet marbuta mal-ispazju inkluż eż. trasport spazjali, l-istatistika strutturali tal-kummerċ għall-intrapriżi b’ 250-499 impjegat, l-Istatistika esterna dwar Affiljati Barranin, nefqa u investiment fuq l-ICT u l-istatistika kulturali.
Dutch[nl]
Bepaalde methodieken voor het gebruik van EU-steekproefschema’s werden ontwikkeld voor specifieke bedrijfsstatistieken zoals die betreffende ruimtegerelateerde activiteiten, inclusief bijvoorbeeld ruimtevervoer, structurele bedrijfsstatistieken voor ondernemingen met 250-499 werknemers, statistieken van buitenlandse filialen in het buitenland, ICT-investeringen en ‐uitgaven, en culturele statistieken.
Polish[pl]
Niektóre metodyki odnoszące się do schematów doboru próby stosowanych w UE opracowano w odniesieniu do wybranych dziedzin statystyk dotyczących przedsiębiorstw, takich jak działania związane z przestrzenią kosmiczną, np. transport kosmiczny, statystyki strukturalne dotyczące przedsiębiorstw zatrudniających 250–499 pracowników, zewnętrzne statystyki dotyczące zagranicznych podmiotów zależnych, inwestycje i wydatki związane z ICT oraz statystyki dotyczące kultury.
Portuguese[pt]
Algumas metodologias para os métodos de amostragem da UE foram desenvolvidas para determinados domínios das estatísticas das empresas, como as atividades relacionadas com o espaço (incluindo, por exemplo, o transporte espacial), as estatísticas estruturais das empresas para empresas com 250‐499 trabalhadores, as estatísticas externas das filiais estrangeiras, as estatísticas da despesa e investimento em TIC e as estatísticas sobre cultura.
Romanian[ro]
Unele dintre metodologiile de scheme de eșantionare la nivelul UE au fost dezvoltate pentru anumite domenii de statistici de întreprindere, precum activitățile legate de spațiu, cum ar fi transportul în spațiu, statisticile structurale referitoare la întreprinderi pentru societățile cu 250-499 de angajați, statisticile externe privind filialele străine, investițiile și cheltuielile în domeniul TIC și statistici în domeniul culturii.
Slovak[sk]
Vypracovalo sa niekoľko metodík systému výberových zisťovaní EÚ v prípade vybraných oblastí podnikovej štatistiky, ako napr. v prípade činností súvisiacich s vesmírnymi programami vrátane napr. kozmickej dopravy, štrukturálnej podnikovej štatistiky o podnikoch s 250 až 499 zamestnancami, štatistiky vonkajších zahraničných afiliácií, investícií a výdavkov v oblasti IKT a štatistiky kultúry.
Slovenian[sl]
Razvitih je bilo nekaj metodologij za sheme vzorčenja EU za izbrana področja statistike podjetij, kot so dejavnosti, povezane z vesoljem (ki vključujejo na primer vesoljski promet), strukturna statistika podjetij za podjetja z 250–499 zaposlenimi, zunanja povezana tuja podjetja, naložbe in izdatki za IKT ter statistika s področja kulture.
Swedish[sv]
En del metoder för användningen av EU:s urvalsmetoder har utvecklats för utvalda företagsstatistikområden, t.ex. rymdrelaterad verksamhet som t.ex. rymdtransport, statistik över företagsstrukturer för företag med 250–499 anställda, statistik över utländska dotterbolag, investeringar och utgifter avseende IKT samt kulturstatistik.