Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان هذا شيء بينك و بين الانسة الصاروخ الصادقة ؟
Bosnian[bs]
Ono između tebe i male gđice Raketa za boce je ozbiljno?
Czech[cs]
Teď je ta věc mezi tebou a malou slečnou Lahvovou Raketou vážná?
Greek[el]
Eίναι σοβαρή η σχέση με τη μις Πύραυλο;
English[en]
Now this thing between you and Little Miss Bottle Rocket serious?
Spanish[es]
¿La relación contigo y la " Pequeña Botella de Cohete " es seria?
Finnish[fi]
Onko sinun ja neiti Lastinlitkijän juttu vakava?
French[fr]
C'est sérieux cette aventure entre toi et Mlle cul glacé?
Hebrew[he]
היחסים שיש בינך לבין גברת כסא-גלגלים רציניים?
Croatian[hr]
Ono između tebe i male gđice Raketa za boce je ozbiljno?
Indonesian[id]
Betul ke antara kau dengan'Little Miss Bottle Rocket', serius?
Dutch[nl]
Is het nou serieus tussen jou en dat geile mokkeltje?
Polish[pl]
Między tobą, a panią " miss szybkich numerków " to coś poważnego?
Portuguese[pt]
Isto entre ti e a Mna. Aleijadinha é sério?
Romanian[ro]
Chestia asta între tine şi d-şoara Sticlă Rapidă este serioasă?
Slovak[sk]
Teraz je tá vec medzi tebou a malou slečnou Rakeťáčkou vážna?
Slovenian[sl]
Ali je to med tabo in " Malo miss jebačico " resno?
Serbian[sr]
Ono između tebe i male gđice Raketa za boce ozbiljno?
Turkish[tr]
Bayan saksafoncuyla aranızdaki ilişki ciddi mi?