Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige, soos windswawels en albatrosse, het lang, smal vlerke met klein punte, en hierdie ontwerp skakel die meeste van die warreling uit.
Arabic[ar]
فلبعضها، كالسَّمَامة والقَطْرَس، أجنحة طويلة نحيفة اطرافها صغيرة، وهذا التصميم يزيل معظم الدوَّامات.
Danish[da]
Nogle, som for eksempel mursejlere og albatrosser, har lange, slanke vinger med spidse ender, som bevirker at fuglen undgår de fleste af lufthvirvlerne.
Greek[el]
Μερικά πουλιά, όπως οι κύψελοι και τα άλμπατρος, έχουν μακριά, λεπτά φτερά με μικρά άκρα, και αυτή η κατασκευή ελαττώνει κατά πολύ τις δίνες.
English[en]
Some, like swifts and albatross, have long, slender wings with small tips, and this design eliminates most of the eddies.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tervapääskyillä ja albatrosseilla on pitkät, kapeat ja teräväkärkiset siivet, ja tämä rakenne tasaa useimmat pyörteet.
French[fr]
Certains, parmi lesquels le martinet et l’albatros, sont pourvus d’ailes longues et effilées dont la configuration élimine la plupart des tourbillons.
Croatian[hr]
Neke, poput čiope i albatrosa, imaju dugačka i tanka krila s malenim završecima, a takav oblik isključuje većinu vrtloga.
Hungarian[hu]
Némely szárnytípus, például a sarlófecskéké vagy az albatroszoké hosszú és keskeny, vékony hegyben végződik. Ez túlnyomórészt megszűnteti az örvényképződést.
Indonesian[id]
Beberapa, seperti burung walet dan albatros, memiliki sayap-sayap yang panjang serta ramping dengan ujung yang lancip, dan bentuk sayap ini dapat mengurangi sebagian besar pusaran.
Icelandic[is]
Sumir, eins og svölungar og albatrosar, hafa langa, þunna, oddmjóa vængi, og þessi lögun dregur að mestu úr iðustraumum.
Italian[it]
Alcuni, come i rondoni e gli albatri, hanno lunghe ali snelle che terminano con una punta sottile, conformazione che elimina la maggior parte dei vortici.
Japanese[ja]
アマツバメ,アホウドリなどの鳥は,先端のとがった,細くて長い翼を持っており,そのような設計になっていると,渦はほとんど起きません。
Macedonian[mk]
Некои, како пиштарката и албатросот, имаат долги тенки крилја со мали врвови. Тој дизајн го елиминира поголемиот дел од витлите.
Norwegian[nb]
Noen, for eksempel tårnsvaler og albatrosser, har lange, slanke vinger med små vingespisser, og denne formen gjør at fuglen unngår det meste av virvelbevegelsen.
Dutch[nl]
Sommige vogels, zoals gierzwaluwen en albatrossen, hebben lange slanke vleugels met smalle punten, en door deze vormgeving worden luchtwervelingen grotendeels vermeden.
Polish[pl]
Niektóre, jak na przykład jerzyki i albatrosy, mają długie, wąskie skrzydła z krótkimi koniuszkami. Taka budowa pozwala uniknąć większości zawirowań.
Portuguese[pt]
Algumas, como os andorinhões e os albatrozes, possuem asas longas e delgadas, com pequenas pontas, e este design elimina a maior parte da turbulência.
Slovak[sk]
Niektoré, napríklad dažďovníky a albatrosy, majú dlhé, štíhle krídla s krátkymi hrotmi. Táto konštrukcia do značnej miery bráni tvorbe vírov.
Slovenian[sl]
Tako na primer imajo hudourniki in albatrosi dolge, ozke peruti z majhnimi konicami in že s to obliko opravijo z večino vrtincev.
Albanian[sq]
Disa, si për shembull dejkat apo albatrosët, kanë krahë të gjatë dhe të zhdërvjellët që mbarojnë me një majë të hollë, ndërtim ky që eliminon pjesën më të madhe të vorbullave.
Serbian[sr]
Neke, poput čiopa i albatrosa, imaju duga, tanka krila s malim vrhovima, a taj oblik eliminiše većinu vrtloga.
Swedish[sv]
En del, till exempel tornseglare och albatrosser, har långa, smala vingar med smala spetsar, och denna formgivning eliminerar det mesta av luftvirvlarna.
Tamil[ta]
ஸ்விஃப்ட், ஆல்பட்ராஸ் போன்ற சில பறவைகளுக்கு சிறிய நுனியுடைய நீண்ட, மெல்லிய இறக்கைகள் உள்ளன; இந்த வடிவமைப்பின் காரணமாக அதிகமான காற்றுச் சுழற்சிகள் ஏற்படுவதில்லை.
Thai[th]
นก บาง ชนิด เช่น นก แอ่น และ นก อัล บาท รอส มี ปีก ที่ ยาว เรียว ปลาย แหลม ปีก แบบ นี้ จะ ขจัด กระแส อากาศ วน ได้ เกือบ หมด.
Turkish[tr]
Yelyutan ve albatros gibi bazı kuşların, küçük uçları olan uzun ve ince kanatları vardır; bu tasarım girdapların çoğunu giderir.