Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دعوت خمسة أطفال لمصنعي ومن يكون الأقل عفانة بينهم هوالفائز
Bulgarian[bg]
Поканих 5 деца и победи най-милото и най-възпитаното от тях.
Bangla[bn]
আমি ৫ জন বাচ্চাকে ফ্যাক্টরি তে দাওয়াত করেছিলাম... ... আর যে শেষ পর্যন্ত টিকে থাকবে সেই হবে বিজয়ী ।
Bosnian[bs]
i ono koje je najmanje pokvareno će biti pobjednik.
Czech[cs]
Pozval jsem do továrny pět dětí s tím, že to nejmíň zkažené bude vítěz.
Danish[da]
Jeg indbød fem børn til fabrikken og den mindst rædsomme ville blive vinder.
German[de]
Ich habe 5 Kinder in die Fabrik eingeladen. Und das am wenigsten verdorbene sollte der Gewinner sein.
Greek[el]
Προσκάλεσα πέντε παιδιά στο εργοστάσιο κι αυτό που θα ήταν το λιγότερο κακομαθημένο θα ήταν ο νικητής.
English[en]
I invited five children to the factory and the one who was the least rotten would be the winner.
Spanish[es]
Invité a cinco niños a Ia fábrica y eI menos maIcriado iba a ser el ganador.
Estonian[et]
Kutsusin vabrikusse viis last, ning see, kes on kõige vähem rikutud ongi võitja.
Finnish[fi]
Kutsuin viisi lasta tehtaaseen ja heistä vähiten turmeltunut voittaisi.
French[fr]
J'ai invité 5 enfants et le moins pourri l'emporterait.
Hebrew[he]
הזמנתי חמישה ילדים למפעל, ומי שהכי פחות " מקולקל ", יהיה המנצח.
Croatian[hr]
Pozvao sam petero djece u tvornicu i ono koje je najmanje pokvareno bit će pobjednik.
Hungarian[hu]
Meghívtam öt gyermeket a gyáramba, és közülük az nyert, aki a legkevésbé volt romlott!
Indonesian[id]
Aku mengundang lima anak ke pabrik dan yang bertahan paling lama akan jadi pemenang.
Italian[it]
Ho invitato cinque bambini alla mia fabbrica e quello meno fastidioso avrebbe vinto.
Latvian[lv]
Uzaicināju uz fabriku piecus bērnus. Jāuzvar bija vismazāk samaitātajam.
Macedonian[mk]
Поканив пет деца во фабриката, и тоа што е најмалку расипано, е победник.
Malay[ms]
Budak yang paling baik akan jadi pemenang.
Dutch[nl]
Ik heb vijf kinderen uitgenodigd... en de minst rottige zou de prijs krijgen.
Polish[pl]
Zaprosiłem pięcioro dzieci do fabryki, i to, które było najmniej zepsute miało wygrać.
Portuguese[pt]
Convidei cinco criancas a visitar a fábrica, e a menos ranhosa de todas seria a vencedora.
Russian[ru]
Я пригласил пятерых детей на фабрику. Самый неиспорченный должен был стать победителем.
Slovenian[sl]
OdIočiI sem se, da povabim pet otrok in med njimi izberem tistega, ki mi je najboIj všeč.
Serbian[sr]
Позвао сам петоро деце у фабрику и одлучио да оно које је најмање покварено буде победник.
Thai[th]
ผมชวนเด็กห้าคนมาที่โรงงาน และคนที่แย่น้อยที่สุดก็จะเป็นผู้ชนะ
Turkish[tr]
Fabrikaya beş çocuk davet ettim ve aralarında en az yozlaşmış olan kazanacaktı.