Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първо, съвсем логично, член 16 следва да се тълкува във връзка с член 15 от Регламент No 44/2001.
Danish[da]
Artikel 16 skal for det første sammenholdes med artikel 15 i forordning nr. 44/2001, hvilket er ganske logisk.
German[de]
Erstens ist Art. 16 logischerweise in Verbindung mit Art. 15 der Verordnung Nr. 44/2001 auszulegen.
Greek[el]
Πρώτον, είναι εύλογο ότι το άρθρο 16 πρέπει να ερμηνευθεί σε συνδυασμό με το άρθρο 15 του κανονισμού 44/2001.
English[en]
First, quite logically, Article 16 has to be interpreted in conjunction with Article 15 of Regulation No 44/2001.
Spanish[es]
En primer lugar, en buena lógica, el artículo 16 ha de interpretarse en relación con el artículo 15 del Reglamento n.o 44/2001.
Estonian[et]
Esiteks on loogiline, et artiklit 16 tuleb tõlgendada koos määruse nr 44/2001 artikliga 15.
Finnish[fi]
On ensinnäkin melko loogista, että asetuksen N:o 44/2001 16 artiklaa on tulkittava yhdessä saman asetuksen 15 artiklan kanssa.
French[fr]
Premièrement, assez logiquement, l’article 16 doit être interprété conjointement avec l’article 15 du règlement no 44/2001.
Hungarian[hu]
Először, magától értetődően, a 44/2001 rendelet 16. cikkét a 15. cikkel együttesen kell értelmezni.
Italian[it]
Anzitutto, a rigor di logica, l’articolo 16 deve essere interpretato in combinato disposto con l’articolo 15 del regolamento n.
Lithuanian[lt]
Pirma, gana logiška, kad 16 straipsnis turi būti aiškinamas siejant jį su Reglamento Nr. 44/2001 15 straipsniu.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, loġikament, l-Artikolu 16 għandu jiġi interpretat flimkien mal-Artikolu 15 tar-Regolament Nru 44/2001.
Polish[pl]
Po pierwsze, zgodnie z logiką, art. 16 należy interpretować w związku z art. 15 rozporządzenia nr 44/2001.