Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Briewe en kabelgramme ter ondersteuning het spoedig uit alle wêrelddele by die hoofkwartier begin instroom.
Arabic[ar]
وسرعان ما انهالت رسائل وبرقيات الدعم على المركز الرئيسي من حول العالم.
Cebuano[ceb]
Mga sulat ug mga telegrama sa pagpaluyo sa wala madugay mibaha sa hedkuwarter gikan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Z celého světa se do ústředí brzy hrnuly dopisy a telegramy vyjadřující souhlas.
Danish[da]
Snart strømmede det ind med breve og telegrammer til hovedkontoret, hvori brødre fra hele verden gav udtryk for deres støtte.
German[de]
Bald strömte eine Flut von zustimmenden Briefen und Telegrammen aus aller Welt ins Hauptbüro.
Greek[el]
Σύντομα τα κεντρικά γραφεία κατακλύστηκαν από επιστολές και τηλεγραφήματα υποστήριξης από ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
Letters and cablegrams of support soon poured into headquarters from around the world.
Spanish[es]
Pronto se empezaron a recibir en la oficina central cartas y telegramas de apoyo procedentes de todo el mundo.
Finnish[fi]
Kannatusta ilmaisevia kirjeitä ja sähkeitä virtasi pian päätoimistoon eri puolilta maailmaa.
French[fr]
De tous les coins du monde, le siège de la Société n’a pas tardé à recevoir un flot de lettres et de télégrammes de soutien.
Hungarian[hu]
Hamarosan a világ minden részéről áramlottak a levelek és táviratok a főhivatalba.
Armenian[hy]
Կարճ ժամանակ անց աշխարհի տարբեր մասերից ստացված բազմաթիվ նամակներն ու հեռագրերը ցույց տվեցին, որ նույն ոգին տիրում է ամենուր։
Indonesian[id]
Surat-surat dan telegram-telegram yang berisi dukungan dari seluruh dunia segera mengalir ke kantor pusat.
Iloko[ilo]
Di nagbayag naglayus dagiti surat ken telegrama ti panangandingay idiay hedkuarter manipud aglikmut ti lubong.
Italian[it]
Numerosissime lettere e telegrammi di consenso pervennero entro breve tempo alla sede centrale da tutto il mondo.
Japanese[ja]
間もなく,支持を表明するたくさんの手紙や電報が世界各地から本部に寄せられました。
Georgian[ka]
მალე ორგანიზაციის მთავარმა სამმართველომ მხარდაჭერის უამრავი წერილი და ტელეგრამა მიიღო მთელი მსოფლიოდან.
Korean[ko]
지지하는 편지와 국제 전보가 곧 세계 도처에서 본부로 쇄도하였다.
Malagasy[mg]
Maro ny taratasy sy telegrafy voaray, nilaza ny fanekena an’ilay voka-pifidianana.
Norwegian[nb]
Snart strømmet det inn brev og telegrammer til hovedkontoret fra hele verden hvor brødrene gav uttrykk for sin støtte.
Dutch[nl]
Al gauw stroomden er uit de hele wereld brieven en telegrammen op het hoofdbureau binnen waarin steun werd toegezegd.
Polish[pl]
Wkrótce do Biura Głównego Towarzystwa zaczęło napływać z całego świata wiele listów i depesz z wyrazami poparcia.
Portuguese[pt]
Do mundo inteiro não demorou a chegar à sede um grande número de cartas e cabogramas de apoio.
Romanian[ro]
În scurt timp, la sediul mondial au sosit din toate colţurile lumii o mulţime de scrisori şi telegrame de susţinere.
Russian[ru]
Вскоре со всего мира в главное управление стали приходить письма и телеграммы с выражением поддержки.
Kinyarwanda[rw]
Amabaruwa menshi n’ubutumwa bw’ishimwe biturutse hirya no hino ku isi byoherejwe ku cyicaro gikuru.
Slovak[sk]
Do ústredia prichádzalo z celého sveta množstvo listov a telegramov vyjadrujúcich podporu.
Shona[sn]
Tsamba netenigiramu zvokutsigira zvakakurumidza kudirana mudzimbahwe zvichibva munyika yose.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele mangolo le li-cablegram tse tšehetsang sena li ile tsa fihla ka bongata ntlo-khōlō ho tsoa lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Brev och telegram, i vilka bröderna gav uttryck åt sitt stöd, strömmade snart in till högkvarteret från hela världen.
Swahili[sw]
Barua za posta na za kebo za kuunga mkono zikaanza kumiminika upesi katika makao makuu kutoka ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Bumaha agad sa punong-tanggapan ang mga liham at telegrama ng pagsuporta mula sa iba’t ibang dako ng daigdig.
Tswana[tn]
Makwalo le dithelekeramo tseo di bontshang kemonokeng di ne tsa ologela kwa ntlokgolo go tswa dikarolong tsotlhe tsa lefatshe.
Xhosa[xh]
Kungekudala kwikomkhulu kwagaleleka iileta neengcingo zivela ehlabathini lonke kwaye zixhasa oku.
Chinese[zh]
对这项安排表示支持的书信和电报纷纷从环球各地抵达总部。
Zulu[zu]
Ngokushesha izincwadi nezincwadi ezithunyelwe ngocingo ezizwakalisa ukusekela zatheleka zivela ezweni lonke.