Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ješte nikdy jsem na zemi nestál radeji
Danish[da]
Dette er den dejligste jord, jeg har stået på
English[en]
This is about the most attractive piece of ground I ever stood on
Spanish[es]
Éste es el trozo de tierra más lindo que jamás pisé
Finnish[fi]
Tämä on ihanin maapala, jolle olen astunut
French[fr]
C' est le sol le plus agréable que j' aie jamais foulé
Croatian[hr]
Ovo je najljepše tlo na kojem sam ikad stajao
Hungarian[hu]
Jobban még ne örültem az anyaföldnek!
Italian[it]
Non sono mai stato così felice di mettere i piedi a terra
Dutch[nl]
Dit is het mooiste stuk aarde waar ik ooit heb gestaan
Polish[pl]
Najwspanialszy kawalek ziemi, na jakim stalem
Portuguese[pt]
Nunca na vida pisei um chão tão bonito
Swedish[sv]
Marken har aldrig känts så skön förut
Turkish[tr]
Bu üzerinde durdugum en çekici yer