Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والكثيرون منا من فاحشي الثراء يذهبون الى المتاحف, الخ.
Bulgarian[bg]
Много от излишните средства отиват за музеи и др.
Czech[cs]
Dost volných peněz jde na muzea apod.
Danish[da]
En stor del af vores overskydende rigdom går til museer, etc.
German[de]
Eine Menge unseres überflüssigen Wohlstands fließt in Museen usw.
Greek[el]
Ένα ποσό του πλεονάσματος του πλούτου μας, πηγαίνει σε μουσεία κτλ.
English[en]
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.
Spanish[es]
Gran parte del dinero excedente va a museos, etc.
Basque[eu]
Gure ondasunen soberakin asko museo eta abarretara doaz.
French[fr]
Une grande partie de notre excédent de richesse va aux musées etc.
Hebrew[he]
סכומים נכבדים מהערך העודף שלנו הולכים למוזיאונים וכו ́
Croatian[hr]
Mnogo našeg viška bogatstva ide u muzeje itd.
Hungarian[hu]
A többletvagyonunk nagy része megy múzeumokhoz, stb.
Indonesian[id]
Sebagian besar surplus kekayaan kita mengalir ke museum- museum, dsb.
Italian[it]
Gran parte dell'eccedenza di ricchezza va nei musei, ecc.
Lithuanian[lt]
Daug mūsų turtų keliauja į muziejus ir pan.
Latvian[lv]
Daudz no mūsu iekrājumiem aiziet muzejiem, utt.
Macedonian[mk]
Голем дел од нашето одвишно богатство оди во музеите, итн.
Dutch[nl]
Veel van onze rijkdom vloeit naar musea enz.
Polish[pl]
Wiele z naszych nadwyżek budżetowych idzie do muzeów itp.
Portuguese[pt]
Muito do excedente da nossa riqueza vai para museus, etc.
Romanian[ro]
Mare parte din bogăţie se află în muzee, etc.
Russian[ru]
Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т. п.
Slovak[sk]
Mnoho z našich peňazí smeruje do múzeí.
Slovenian[sl]
Veliko presežnega premoženja gre v muzeje, itd.
Albanian[sq]
Nje pjese e madhe e suficitit te pasurise shkon te muzeumet, etj.
Serbian[sr]
Велики део вишка нашег новца одлази у музеје и слично.
Swedish[sv]
Mycket av våra förmögenhetsöverskott går till museum, etc.
Turkish[tr]
Kazancımızın fazlasını müzelere ve benzerlerine bağışlıyoruz.
Ukrainian[uk]
Чимало грошей іде на музеї і подібні речі.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều của cải dư dả của chúng ta được đưa vào những viện bảo tàng vv...