Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдейки по тежкия характер на бомбардировката, съмнявам се някой Икониец да е оцелял.
Czech[cs]
Podle prudkosti bombardování, pochybuji, že by nějaký Iconian přežil.
German[de]
Nach dem Ausmaß der Zerstörung konnten die Iconier kaum überleben.
Greek[el]
Κρίνοντας από την ένταση των βομβαρδισμών... αμφιβάλλω αν έχουν επιζήσει οι Ικόνιοι.
English[en]
Judging from the severity of the bombardment, I doubt any Iconians survived.
Spanish[es]
A juzgar por la gravedad del bombardeo, dudo que haya iconianos.
Finnish[fi]
Tuhon laajuudesta päätellen uskon ettei yksikään Iconialainen ole selvinnyt.
French[fr]
A en juger par la violence des bombardements, je doute qu'un Iconien ait survécu.
Italian[it]
A giudicare dalla gravità dei bombardamenti, dubito che ci siano sopravvissuti.
Dutch[nl]
Het bombardement was zo zwaar dat niemand het overleefd kan hebben.
Polish[pl]
Po takim bombardowaniu, wątpię by jakiś Iconiańczyk przeżył.
Portuguese[pt]
Pela severidade do bombardeio... duvido que algum iconiano tenha sobrevivido.
Romanian[ro]
Judecând dupa severitatea bombardmentului, ma îndoiesc sa fi supravietuit vreun iconian.
Slovenian[sl]
Sodeč po stopnji razdejanja, dvomim, da je kdo preživel.
Swedish[sv]
Med tanke på hur utbombat det är här kan inga ikonier ha överlevt.