Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошото е, че няма да мога да управлявам това нещо.
Czech[cs]
A je to ještě horší. Nebudu to moct pilotovat.
German[de]
Schlimmer noch, denn ich kann nicht mal steuern.
Greek[el]
Βασικά είναι ακόμα χειρότερο γιατί δεν θα μπορώ να το ελέγχω.
English[en]
Actually it's worse than that because I won't even be able to control the thing.
Spanish[es]
De hecho, es peor, porque no voy a poder controlarlo.
French[fr]
C'est même pire que ça, car je ne dirigerai rien.
Croatian[hr]
Zapravo je i gore od toga jer neću moći kontrolirati tu stvar.
Hungarian[hu]
Mi több, olyan kabrióban, amit nem tudok kormányozni.
Dutch[nl]
Erger nog, ik kan dat ding niet eens zelf besturen.
Polish[pl]
Właściwie to nawet gorzej, bo niebędę mógł sterować tym czymś.
Portuguese[pt]
Na verdade, é pior do que isso, porque nem poderei controlar a coisa.
Romanian[ro]
De fapt, e mai rău de-atât, fiindcă nici n-o să pot controla vehiculul.
Russian[ru]
Вообще-то даже хуже, ведь я даже не смогу им управлять.
Serbian[sr]
U stvari je gore od toga, jer neću moći da upravljam.
Turkish[tr]
Daha da kötüsü, bu şeyi benim kontrol edemeyecek olmam.